Jump to content

Dobrodošli na Balkandownload.org
Tražite domaće knjige, exyu magazine, sinhronizirane crtane filmove, PC i ostale igre, strane i domaće filmove, dokumentarce, stranu i domaću muziku, itd. ? Ne morate tražiti dalje jer sve ćete to naći kod nas, uredno postavljeno i spremno za download. Osim toga registracijom možete sudjelovati u raznim postojećim temama na forumu, otvarati nove teme, sudjelovati u chatu i još mnogo toga. Ako već imaš otvoren račun, logiraj se ovde ,a ako želiš saznati zašto smo najbolji otvori novi račun i uverite se sami :)
Photo

Moji literarni pokušaji


105 replies to this topic

#1
cukreni

cukreni

    Newbie

  • Members
  • Pip
  • 5 posts
  • 15 thanks

Ovo je tema za sve one koji žele da se oprobaju u pisanju...bilo da je poezija ili proza. Postavite svoje radove i navedite da li želite mišljenja ostalih članova.

 

 

Dobrodošli u ovu temu i sretno. 

 

Administracija 

 

 

 

Dnevnik jednog luđaka je prvi moj pokušaj pisanja priče.Nadam se da nije prevelika katastrofa.Priča u obliku dnevnika prati lika u postapokalisticko vrijeme gdje doživljava veliki uspon.Lik ima malo metalni problema pa se redovno uspoređuje s bogom,seksualno je zlostavljan,uništi zemlju i na kraju shvača da je cijelo vrijeme....



 

Please Login or Register to see this Hidden Content



Thanked by 7 Members:
Dacaaa , Mikele Placido , toki1607 , sinisa.kuna , skidalo , kashoo , Garogaro

#2
volter

volter

    Gold Member

  • Administrator
  • 6,810 posts
  • 317773 thanks
  • Locationnisam ja odavde

Bravo za hrabar pokušaj.   c014.gif

 

Ako želiš možeš mi poslati izvorni file, pa ču napraviti i epub verziju za čitače. U ovom pdf-u ima dosta tehničkih grešaka (fale razmaci posle tačke i puno strešica iznad s i c). 

 

Nego ko je autor? Ovdje stoji Tedy Mystic, a u knjizi Mytic.   ;)  


16_bd_Untitled-1.png
Pomognite nam u održavanju našeg i vašeg sajta sa donacijom - više info na linku ispod

http://www.balkandow...je/#entry417322

 

Prijava mrtvih linkova
http://www.balkandow...ks/#entry164002

Kako napraviti pdf iz epuba
http://www.balkandow...ge-3#entry93114


Thanked by 4 Members:
žjožaž , njego1 , sinisa.kuna , perox

#3
cukreni

cukreni

    Newbie

  • Members
  • Pip
  • 5 posts
  • 15 thanks

Bravo za hrabar pokušaj.   c014.gif

 

Ako želiš možeš mi poslati izvorni file, pa ču napraviti i epub verziju za čitače. U ovom pdf-u ima dosta tehničkih grešaka (fale razmaci posle tačke i puno strešica iznad s i c). 

 

Nego ko je autor? Ovdje stoji Tedy Mystic, a u knjizi Mytic.   ;)

 

Tedy Mystic

 

Sori zbog grešaka evo faila

 

Please Login or Register to see this Hidden Content


Edited by janja, 12 October 2013 - 12:28.
Linkovi obavezno u code tag <>


Thanked by 5 Members:
mauro85 , balko , sevastijan64 , žjožaž , njego1

#4
volter

volter

    Gold Member

  • Administrator
  • 6,810 posts
  • 317773 thanks
  • Locationnisam ja odavde

epub, azw3 i pdf

 

Hidden Content
You'll be able to see the hidden content once you thank this post.

 

Malčice ispravljeno i oblikovano. Čak sam se usudio i napraviti naslovnicu.   :)

A ti druže cukreni, kad jednom uspiješ kao pisac, nemoj zaboraviti ko ti je prvi pomogao u distribuciji.....     :D


Edited by volter, 17 June 2015 - 17:42.
obnovljeno

16_bd_Untitled-1.png
Pomognite nam u održavanju našeg i vašeg sajta sa donacijom - više info na linku ispod

http://www.balkandow...je/#entry417322

 

Prijava mrtvih linkova
http://www.balkandow...ks/#entry164002

Kako napraviti pdf iz epuba
http://www.balkandow...ge-3#entry93114


Thanked by 30 Members:
SerWolf , miki831977 , Titus2211 , mauro85 , rastafresh , Baron Samdi , EdmundDantes , midhadz , mufasa , bond008 , bypass , ORCAMILEHUND , conpelo77 , Dzordan , hejbaburiba , kostape , sevastijan64 , ptar69 , Mila116 , krlcc , njego1 , sinisa.kuna , djob12 , lyzaljiljana , Ixawap , hedges1980 , zicaodgitare , Coa_backup , gandor29 , dzoni0510

#5
cukreni

cukreni

    Newbie

  • Members
  • Pip
  • 5 posts
  • 15 thanks

Malčice ispravljeno i oblikovano. Čak sam se usudio i napraviti naslovnicu.   :)

A ti druže cukreni, kad jednom uspiješ kao pisac, nemoj zaboraviti ko ti je prvi pomogao u distribuciji.....     :D

 

 

 

 

 

 

Genijalno,hvala najljepša_!!!!!



Thanked by 2 Members:
žjožaž , perox

#6
Kure82

Kure82

    Newbie

  • Members
  • Pip
  • 47 posts
  • 5160 thanks

Dragi prijatelju Mystic/cukreni biću toliko slobodan da dam svoje viđenje tvoje pripovetke koju si podelio sa nama, s obzirom da pretpostavljam da te zanima mišljenje čitalaca, jer da te ne zanima ne bi je „objavio“ i time učinio dostupnu široj publici.

Naime tvoja pripovetka, po mom mišljenju, ima tri krupna nedostatka:

  1. Nedostatak dobr ideje i vizije kuda priča treba da ide i kako da se razvija,
  2. nedostatak umeća da svoju ideju (kakvu-takvu) pretočiš u pisanu reč na zanimljiv, pitak i prijemčiv način,
  3. pravopisno-jezički nedostaci.

 

Pa da počnem od ideje. Po meni je dobra ideja bar 70% pisanog dela (knjige, pripovetke i sl.), bez dobre ideje (radnje, teme dela) nema ni dobre knjige. Verujem da si i sam pročitao dosta knjiga koje imaju sjajnu ideju, prosto te uvlače u sebe, bez obzira što nisu umešno napisane, jer čak ni to autorovo neumešno iskazivanje svoje ideje nije dovoljno da istu u potpunosti uništi i odbije čitaoce. Dobra ideja u kombinaciji sa umešnim pretakanjem te ideje u pisanu reč rezultiraju dobrom ili čak sjajnom knjigom.

Ti to nemaš. Usudio bih se reći da si sve o čemu pišeš pozajmio iz sveprisutnih medija (knjiga, film, serija...) koji obrađuju postapokaliptične teme, doduše obradivši taj bućkuriš na jedan površan način, reklo bi se usput. Robuješ stereotipima, nema „daška svežine“, nema naznaka da  si sem površnog grebuckanja po nekoj materiji i najstereotipnijih fleshbackova iz pomenutih masmesija uopšte razmišljao o temi i da imaš viziju o čemu pišeš...

 

Drugog nedostatak si verovatno i sam svestan, ali on je doduše i očekivan s obzirom da je malo pisaca-amatera (pa i pisaca „profesionalaca“) koji u početnim fazama svog stvaralaštva nisu patili od neumešnog pisanja. Zelazni je rekao, parafraziram, da svaki pisac mora napisati gomilu sr.nja pre nego što nauči da piše, a da čak i posle toga prečesto nastavlja da piše sr.nja.

Postoje ljudi koji su rođeni pripovedači, ali ne znaju tu svoju veštinu pretočiti u pisanu reč tako dobro kao što bi ti je npr. usmeno ispričali. Sa druge strane postoje ljudi sa veštinom pisanja koji mogu prepisivati telefonski imenik i opisivati imena i brojeve iz istog na zanimljiv način. Takvima čak i ne treba neka posebna ideja  da napišu dobru knjigu, jer zanimljivost i način na koji Murakami opisuje običan rezanac u miso supi je nedostižan za većinu ma kakvu ideju imali u svojoj glavi.

Ti imaš zastoje, pa preskoke u radnji, nepovezanosti i nedoslednosti, ok, glavni junak jeste lud ako je suditi po naslovu dela, i po njegovom sopstvenom priznanju napisanom na bar 30 mesta u pripovetci, ali sve to deluje jako neubedljivo...jer nije dovoljno da junak sam tvrdi da je lud, ti kao pisac ne trebaš to da ističeš i „podvlačiš markerom“ ne bi li čitaoc to na silu prihvatio, već trebaš kroz opise unutrašnje borbe junaka i njegova razmišljanja i radnje da u „nateraš“ čitaoca da sam zaključi da je glavni junak lud...

Kod tebe problem i mali fond reči sa kojim barataš (ili je bar tako u ovom delu). Ponavljaju ti se iste fraze, isti neuspešni opisi. Verujem da ćeš se složiti sa mnom da opisivanje fizičkog izgleda glavnog junaka kao „mišićavi Kristijano Ronaldo“ ne znači ništa čitaocu koji ne zna kako izgleda Kristijano Ronaldo. Takođe, simptomatično je što pokušavaš da se kroz besomučno ponavljanje rečenica tipa („ovo delo nije kao jeb.ni zombi filmovi“) distanciraš od svojih „uzora“ iako je više nego očigledno da iz njih crpiš podlogu za svoj rad.

 

O pravopisno-jezičkim nedostacima ću kratko – ima ih na tone... Pravpis u šake pa polako. Kada se tome doda besomučna iritirajuća upotreba anglizama (ok, radnja se odvija u Americi, ali ti ne pišeš delo na engleskom) dobijamo jedno jedva čitljivo delo.

Moje mišljenje je da pravopisno-jezički nedostaci ne smeju da postoje ni u najneveštije napisanoj knjizi bez ikakve ideje, sem ukoliko nisu u službi radnje, tj. ako nisu tu da opišu karakterni i mentalni sklop nekog od junaka (npr. junaka slabog obrazovanja, čoveka sa posebnim potrebama i sl.).

Nadam se da nećeš zameriti što sam izneo svoje mišljenje za koje ne tvrdim da je tačno, ali uveravam te da  nije zlonamerno i da je napisano iz najbolje namere.

 

Lično bih vrlo voleo kada bi još neko od forumaša dao svoje viđenje tvog dela, ali sam svestan da će verovarno prevagnuti postovi tipa „lako je kritikovati, ajd' ti uzmi nešto pa napiši“.

 

Do sledećeg čitanja.



Thanked by 1 Member:
AnaBilan

#7
Zauder

Zauder

    Starting Member

  • Members
  • PipPip
  • 58 posts
  • 1349 thanks

Kure slažem se sa tobom potpuno povodom ovog dela. Čak bih dodao i da je pseudonim Tedy Mystic alias dela  Svini Tod


Edited by Zauder, 18 October 2013 - 11:51.


Thanked by 2 Members:
žjožaž , njego1

#8
nela012

nela012

    Bronze Member

  • BD tim
  • PipPipPipPip
  • 2,102 posts
  • 126789 thanks

Nisam kritičar i često se ne slažem sa mišljenjem kritičara, a i nemamo svi isti ukus.

Lepo je što imaš želju za nekim pisanjem i to jeste pozitivno. Međutim imam utisak da baš ne stojiš najbolje sa gramatikom i pravopisom. Osnov dobro napisane knjige, priče, pesme ... je ipak uz neku radnju ili razmišljanja (ako nije pripovetka, roman), da je to sve napisano po svim pravilima jezika. To znači da se mora ispoštovati pravopis i gramatika....što kod tebe nema.

Neznam da li si pročitao to što si napisao, ako jesi, onda ti definitino fali neko školsko poznavanje jezika.

O sadržaju neću davati mišljenje, jer jednostavno ne volim tu vrstu literature, to ostavljam drugima.

 

Neka te, ipak, sve ovo ne obeshrabri u daljim pokušajima.


Knjiga dobija život tek čitanjem.

Čitalac joj daje život, sastavljajući slike koje stvaraju imaginarni svet u kojem likovi žive.

(Musso)


#9
skipi

skipi

    Advanced Member

  • Members
  • PipPipPip
  • 118 posts
  • 2322 thanks
Da budem iskrena, mene su pravopisne greske jos u prvom postu odvratile od pokusaja citanja...

#10
vojtkulak

vojtkulak

    Newbie

  • Members
  • Pip
  • 32 posts
  • 42 thanks
  • LocationKutina

idi samo
bez straha
marija mihajlova
moja mala
ruska princezo
kvaka na ovim
predivnim vratima
optočenih sedefom
moje sumorne poezije
koju si primila
vode u labirinte
mog privatnog pakla

idi samo
ne bih si nikada
oprostio
da zaglaviš ovdje
ni na nebu ni na zemlji
u magli mojih
strahova

za proživjeti sa mnom
treba imati veliko srce
i bezgraničnu ljubav
svako kolebanje
i neodlučnost
povući će te
u crne ambise
ludila
samome vragu u naručje
vrati se
u rusiju
na obalama dnjepra isperi
moje mirise sa kože
a tamo na crvenom trgu
baci se u zagrljaj kakva
naočita moskovljana
i zaboravi
jadran i smokve
i žitom pozlaćena polja
i moje poljupce
i dodire
i odsjaj tuge
u mome oku dok ću te pratiti
tog jutra do stanice
i ruke što će ti mahati
kroz oblake pare
stare lokomotive
a u stvari
će te željeti zadržati


Edited by vojtkulak, 02 November 2013 - 15:36.


Thanked by 2 Members:
pero374 , kashoo

#11
vojtkulak

vojtkulak

    Newbie

  • Members
  • Pip
  • 32 posts
  • 42 thanks
  • LocationKutina

mogu ti pričati 

o životu ptica
o jeziku delfina
o besmislu ratova
o svim mojim 
prošlim životima
ali o ljubavi ...
o istinskojljubavi ti 
ne mogu pričati
jer je nisam spoznao
bilo je 
nekakvih naznaka 
jednom
ali i ona je 
otplesala
preko starih dasaka
već pomalo trošne 
pozornice
privučena sjajem
ulične lampe
na uglu ulice

i skončala je 
kao 
i drugi 
noćni leptiri
lica umrljana blatom
sprženih krila

još jedna balerina
bez cipelica
za poć 
u sutra
začarana 
bjelinom noći
i staklenim kopljima
snova 
zabodenim
u svoje vene

nije se imala snage
suočiti 
sa stvarnošću
uhvatiti svoje 
strahove
za gušu

zato
nemoj me 
ništa pitati
o ....ljubavi

ali me možeš
sve pitati o bolu
i samoći ..-
tu mi nema ravna 
mogao bih napisati
priručnik o tome


Edited by vojtkulak, 02 November 2013 - 15:37.


Thanked by 1 Member:
kashoo

#12
vojtkulak

vojtkulak

    Newbie

  • Members
  • Pip
  • 32 posts
  • 42 thanks
  • LocationKutina

Okrenuo sam ti leđa
No ti si ipak udarila
Zabila si mi oba roga
Duboko u leđa
No najviše je Zaboljelo 
U predjelu 
Srca

Pao sam na koljena
I zakopao prste 
U sitan pijesak arene
Sunce Madrida se smijalo
Na beskrajnom plavetnilu 
španjolskog neba
Umrijet će još jedan matador
U ovoj našoj koridi
Paraju mi uši 
Urlici odobravanja 
A pijesak mi se oko nogu 
polako obojio 
Crvenilom 
moje krvi

Draga dona konstanza 
Zar je i moglo 
Svršiti drugačije
Pa U ljubavnim koridama
Barem jedan sudionik
Natopi suzama i krvlju 
vrući pijesak
svojih snova



Thanked by 1 Member:
kashoo

#13
vojtkulak

vojtkulak

    Newbie

  • Members
  • Pip
  • 32 posts
  • 42 thanks
  • LocationKutina



oduvijek sam znao tko si ti
i nemam pojma zašto sad
dopuštam ovom kartonskom srcu
u mojim grudima 
da toliko 
pati za tobom

znao sam za tvoje 
svilene mreže
i slušao sam jauke drugih
koji su u njima
već uhvaćeni bili
davno prije mene
a ipak sam dopustio 
da me u njih uhvatiš 
toplinom svojih bokova

ponašam se ko da mi je
ponovo sedamnaest
zaigrani radoznalko koji 
baš sve mora isprobati

a možda bih samo 
htio bar jednom osjetiti
kako je to voljeti
i biti voljen

ne znam , 
ali 
kažu da ne boli



Thanked by 1 Member:
kashoo

#14
steodosic

steodosic

    Newbie

  • Members
  • Pip
  • 6 posts
  • 64 thanks
  • LocationUb

Drugar piše kratke priče fantastike, objavljivao je i u "Znaku Sagite", pa ako imate viška vremena, pogledajte i komentarišite. Hvala unapred :)

 

 

Please Login or Register to see this Hidden Content


Edited by volter, 24 November 2013 - 07:40.
linkovi u code tag !


Thanked by 7 Members:
mufasa , Dzordan , abrakspokus , torticaaa , yolja6691 , kashoo , lateralni

#15
nela012

nela012

    Bronze Member

  • BD tim
  • PipPipPipPip
  • 2,102 posts
  • 126789 thanks

Drugar piše kratke priče fantastike, objavljivao je i u "Znaku Sagite", pa ako imate viška vremena, pogledajte i komentarišite. Hvala unapred :)

 

Priče kratke, maštovite,pravopisno korektne. Ako volite ovu vrstu fantastike, pročitajte. Ja sam pročitala tri pričice iako nisam ljubitelj te vrste literature, u suprotnom bi verovatno pročitala više.


Knjiga dobija život tek čitanjem.

Čitalac joj daje život, sastavljajući slike koje stvaraju imaginarni svet u kojem likovi žive.

(Musso)


Thanked by 1 Member:
kashoo

#16
A5ar

A5ar

    Newbie

  • Members
  • Pip
  • 5 posts
  • 2 thanks

Dan za danom

Trči mladi moj,
u beskrajnost ovog predivnog svijeta.
Livade su ispred tebe. Zelene.
Beskrajno duge. Samo trči i ne okreći se.

Planine vidim na horizontu.
Snježne. Visoke. Idu do neba.
Sivo je to nebo. Hladno. Prva prepreka druže moj.
Planine,stare milijunima godinama.
Preživjele svega. Proživjet će i dalje.
Kao i ti druže moj...

Prijatelju moj,
Prešli smo i ovu prepreku.
Ponovno je sve ravno. Putevi.
Svugdje oko nas.
Vode nas na različita mjesta.
Izaberi pravi!

Izabrao si pravi put.
Pustinja. Nova prepreka je pred nama.
Trči, bez ikakve pomoći.

Ipak, pronašli smo oazu. Pomoć je tu...

Gubiš snagu prijatelju stari.
Godine nisu zaobišle ni tebe.
Trči plažom,dok ne stigneš do cilja.

Mračno je.
Dubina. Guta me. Pomozi mi.
Nema više pomoći za tebe.
Nema je, idi. Idi na kraj puta sto si izabrao.

Hodaj, izgubio si bitku. Vrijeme je...

 

Maškara života

... I na kraju shvatiš jedno, da to nije bio san. Shvatiš da je ovo puka stvarnost. Bol koju proživljavamo svakodnevno, razočaranje, sve je realno. Život je realan kao i tuga i bol koji život nosi sa sobom. U takvim trenucima shvatimo zašto spavamo, zašto su snovi tu. To je poklon. Poklon jedne sile, mnogo veće, nego što sebi možemo uopće zamisliti. Pomaže nam da na tren pobjegnemo od problema, koje susrećemo svakodnevno. Da barem na mali trenutak pobjegnemo, živimo lijepo, da nas vole osobe koje mi volimo, da živimo savršeno. Gdje nam mašta nepestano radi, uvijek nas na novo iznenađuje. Ali to je samo maškara života. Valjda da se odmorimo na trenutak prije nego što se moramo vratiti u ovaj okrutan svijet. I svako jutro nakon što se probudim,pitam se nažalost: "Zašto sam se uopće probudio "?

 

Ovo su neki moji pokusaji mali :)



#17
vojtkulak

vojtkulak

    Newbie

  • Members
  • Pip
  • 32 posts
  • 42 thanks
  • LocationKutina

I jutros si me na odlasku poljubila
dok je mraz pod prozorom poljima šetao 
upamtih kroz san 
dodir kose 
miris kave i duhana
plavetnilo tvog pogleda
i mene sretna što poletjeh u nebo sa jatom ptica

iznad krovova Kutine ti si i jutros nacrtala osmijeh
dok je mraz pod prozorom poljima šetao

i nad svim svojim tugama mi napokon zabili smo križ


Edited by vojtkulak, 16 December 2013 - 22:43.


Thanked by 1 Member:
kashoo

#18
vojtkulak

vojtkulak

    Newbie

  • Members
  • Pip
  • 32 posts
  • 42 thanks
  • LocationKutina

otvorivši oči pomislio sam kako ču danas preokrenuti svijet naglavačke
a kao prvo moram pročitati današnji horoskop
da ipak ne učinim kakav pogrešan korak
Nina i ovo jutro mi miriše na ukiseljeni tudum
sjećam se one noći u parku kad si me mrtva pijana šamarala 
a ja sam ti se izgubivši volju i snagu okrvavljena lica
smijao
I onda si se najednom rasplakala
A onda smo se umrljani mojom krvlju 
i bez obzira što nas je netko mogao vidjeti
parlili kao bijesni psi iza mramornog kipa nekakvog fratra
ma, smiri se Nina ionako je sad svejedno
i posljednja od osam crnih mačaka je "neoprezno" završila pod kamionom
ne mogu reći da nisam uživao gledajući njene ostatke
I baš sam od tog prizora bogovski ogladnio
sviđa mi se crvena boja njihove krvi na asfaltu
podsjeća na vatru , na pakao
zadovoljava me 
i seksualno uzbuđuje
Noćas je noć punog mjeseca
sjetit ču te se Nina 
dok ču nekoj neopreznoj pijanduri
zabijati polako očnjake i vrat
Nina ... Nina ...
gospodarice mog privatnog pakla


Edited by vojtkulak, 16 December 2013 - 22:43.


Thanked by 1 Member:
kashoo

#19
vojtkulak

vojtkulak

    Newbie

  • Members
  • Pip
  • 32 posts
  • 42 thanks
  • LocationKutina

I s tobom sam uspio zaobići sreću .

I prije sam hodio tim toliko dobro mi znanim putevima tuge
Znaš, Sutra … dolazi kiša.
Osjećam se … kao svjetionik 
Zar doista nikad neću postati nečija sudbina 
bacam još jednu praznu bocu kroz prozor
I u svaku sam stavio poruku
---- Nina Volim te ----

čekam 
plačem
plačem
čekam
I pričam sa plišanim medvjedićem
I pokušavam te preživjeti
čuda se događaju samo u bajkama
a ja sam tako star I odveć potrošen

da li da potpišem taj ugovor sa vragom 
što mi ga je noćas osobno ostavio na stolu 

… 630 000
Broj se ne koristi ili
Osoba trenutno nije dostupna

kako li sam mogao biti toliko slijep i lud ?
Tii nisi bila u stanju voljeti samo mene


Edited by vojtkulak, 16 December 2013 - 22:44.


Thanked by 1 Member:
kashoo

#20
nela012

nela012

    Bronze Member

  • BD tim
  • PipPipPipPip
  • 2,102 posts
  • 126789 thanks

Please Login or Register to see this Hidden Content

 

Neznam kako si zamislila ovu priču, da li ima nastavka ili je to-to?

Verovatno je zamišljeno kao ljubić, nemam neki komentar na sadržaj,( ja nisam neki veliki obožavalac ljubića) iz jednostavnog razloga što je dosta zbrzano u dva poglavlja...opet napominjem neznam koja je dalja ideja.Možda da napišeš još koje poglavlje da bi se videlo u kom pravcu razmišljaš, ovako je vrlo teško dati mišljenje na sadržaj.

 

Pravopis, pravopis, pravopis????? Treba ipak poštovati neka književna pravila i forme ili oblike. Rečenice započinješ malim slovima, znakovi interpukcije ti baš nisu na pravim mestima uvek, upravni govor dva lica ti nije odvojen......Možda ćeš reći da bi to kasnije sredila, ali ako odmah ne pišeš poštujući osnovne forme pravopisa....teško da ćeš i kasnije to raditi.

 

To je moje individualno mišljenje koje ne treba da te obeshrabri...uvek pozdravljam svaki pokušaj stvaralaštva i nastavi dalje.


Knjiga dobija život tek čitanjem.

Čitalac joj daje život, sastavljajući slike koje stvaraju imaginarni svet u kojem likovi žive.

(Musso)


Thanked by 1 Member:
kashoo



0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users