Jump to content

Dobrodošli na Balkandownload.org
Tražite domaće knjige, exyu magazine, sinhronizirane crtane filmove, PC i ostale igre, strane i domaće filmove, dokumentarce, stranu i domaću muziku, itd. ? Ne morate tražiti dalje jer sve ćete to naći kod nas, uredno postavljeno i spremno za download. Osim toga registracijom možete sudjelovati u raznim postojećim temama na forumu, otvarati nove teme, sudjelovati u chatu i još mnogo toga. Ako već imaš otvoren račun, logiraj se ovde ,a ako želiš saznati zašto smo najbolji otvori novi račun i uverite se sami :)
Photo

Skinem prevod i stavim u film/seriju


  • Please log in to reply
2 replies to this topic

#1
YoungLifter

YoungLifter

    Newbie

  • Members
  • Pip
  • 7 posts
  • 0 thanks
  • LocationStockholm

Pozdrav

 

Imam 2 pitanja...

 

1. Koji program da koristim ako hocu da stavim prevod na jednom filmu zauvek 

 

2. Kad skinema nas prevod i stavim u neki film (VLC player) onda mjesto da prevodi ć ono dodje æ ili ø (zivim u Svedskoj mozda je to razlog)

 

Hvala na pomoci



#2
Praetorious

Praetorious

    Advanced Member

  • Members
  • PipPipPip
  • 861 posts
  • 2238 thanks

1) Ako je video format AVI onda može bilo koji program za rekodiranje videa koji podržava i titlove. Uslov je da su film i titl istog naziva. Proces ljepljenja titlova može i potrajati, zavisi od korištenog programa. Ako je format MKV onda je dodavanje titla vrlo jednostavno. Potrebno je izvršiti remux i u kontejner ubaciti željeni titl, pri čemu njegov naziv uopšte nije bitan. Proces traje svega par sekundi. Potreban je program "mkvmerge".

 

2) U VLC-u je u opciji Titlovi potrebno postaviti kodnu stranicu East European - Windows 1250, čime se uključuje pravilan prikaz svih 'naših' slova sa kvačicama.



#3
Lapidus

Lapidus

    Newbie

  • Members
  • Pip
  • 11 posts
  • 24 thanks

Možeš i da skineš Total Video Converter (ja sam ga našao sa krekom) i sve je vrlo jednostavno, s tim što ćeš uzgred i da konvertuješ film u neki drugi format, što nije ni važno, možeš da biraš između 15-tak najkorišćenijih. I nema veze kako se zove film, a kako titl.






0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users