Jump to content

Dobrodošli na Balkandownload.org
Tražite domaće knjige, exyu magazine, sinhronizirane crtane filmove, PC i ostale igre, strane i domaće filmove, dokumentarce, stranu i domaću muziku, itd. ? Ne morate tražiti dalje jer sve ćete to naći kod nas, uredno postavljeno i spremno za download. Osim toga registracijom možete sudjelovati u raznim postojećim temama na forumu, otvarati nove teme, sudjelovati u chatu i još mnogo toga. Ako već imaš otvoren račun, logiraj se ovde ,a ako želiš saznati zašto smo najbolji otvori novi račun i uverite se sami :)
Photo

Mia Couto


4 replies to this topic

#1
Lena_Lenči

Lena_Lenči

    Bronze Member

  • Members
  • PipPipPipPip
  • 1,560 posts
  • 69619 thanks
 
Reka zvana vreme, kuća zvana zemlja - Mija Koto
 
rekazvanavremekucazvanaz.jpg
 
O KNJIZI
 
Negde u Africi, mladi student vraća se na rodno ostrvo da bi prisustvovao sahrani svog dede Marijana. Dok čeka da se obavi obred, pohode ga čudna priviđenja, prima poruke u obliku pisama koja stižu s nepoznatog mesta, iz graničnog prostora između života i smrti. U smenjivanju stvarnih događaja i snoviđenja, mladi Marijano, dedin imenjak, malo-pomalo otkriva suštinu prolaznosti događaja i života, svoje pravo poreklo, povest svoje porodice i ostrva, prošlosti sazdane od promašenih ljubavi, potajnih strasti, sukoba među braćom i nerazjašnjenih ubistava. Životi žena i muškaraca, što umiru i ponovo se rađaju da bi ispunili svoju sudbinu i pronašli smisao postojanja, stapaju se u reci vremena i emocija. 
 
Svojim neponovljivim rukopisom i stilom, ironičnim i poetičnim u isti mah, oslanjanjući se na bogatu maštu i usmeno predanje, Mija Koto uvodi čitaoca u svet u kome se prepliću stvarno i nestvarno, istoriija i legenda, doživljeno i snevano ...
 
AUTOR
 
Antonio Emilio Leite Koto, koji se još od detinjstva potpisuje imenom Mija Koto, rođen je 1955. u Mozambiku (Beira), u jednom malom gradu gde, prema piščevom svedočenju, kolonijalna racionalnost nije uspela da stvori uporište, i gde su se evropski kvartovi, naseljeni belcima, graničili i preplitali s crnackim naseljima. Kao potomak Evropljana, belac čiji je maternji jezik portugalski, Mija Koto je proveo detinjstvo „s jednom nogom u kući“ a drugom u magičnom svetu crnačkih predgrađa u kojima je posredstvom usmenih predanja usvajao urođeničku kulturu. Prevazilaženje konflikta između te dve kulture predstavlja osnovnu preokupaciju ovog pisca. Svet njegove proze omeđen je granicama njegovog zavičaja, a priče koje nam pripoveda gotovo uvek su podstaknute nekim istinitim događajem koji mu je neko ispričao, ali tako „kao da se sve to dogodilo na nekoj drugoj obali sveta“.
 
Mija Koto (biolog po struci), jedan od najpoznatijih i najprevođenijih pisaca mlađe generacije koji stvaraju na portugalskom jeziku, živi i radi u Mozambiku a dela objavljuje u Portugalu.
 
 
obrada : Lena
 
format : epub, azw3, pdf
jezik : srpski
 

Hidden Content
You'll be able to see the hidden content once you thank this post.


Edited by Mmelita, 17 September 2016 - 16:52.
Obnovljeno

Mrtve linkove prijavite na dugme Report


Thanked by 74 Members:
vkjoker , rus975 , Gogili21 , IlijaD , iljocare , banes222 , dragani1962 , dejanjoleski , SerbskiSon , TalijaA , RadaSubotic , bucann , autonawy , Yigeren , ellroy , polkica , ivan gnjavic , djoxxx , Tanja 1971 , rossi2511rossi , katarinarisan , s3ptease , danijelataskov , sinisa59 , Milo103 , sandra-pavlovic , JecaiVlada , zakizaki , katkat , dezdemona532 , hurricanez , bukwrm , mtkiki , Jovanka16 , tajanax , ZoranBogojevich , andrejmihajlovic , amanda kvik , banesto1963 , Brankadj , ljdrsd , cakarita , aska , mave , AB Normal17 , rajka.bogda , Dixie , markocim , cvrkut13 , gordanagoga , pelevin , Ridikulozo , milicaub , ksb_3d , komeci , dankoni , blejacina , sashkitza89 , ljubicabs , Tijanalien , bobyangel , Yersinia , reese , ilija1 , zdenkaberanic , idimidodjimi , Spuzvica , micimac7 , sinke73 , Pseudortograf , bilja66 , dinobakar , gocigoci , Jeca13

#2
severijan

severijan

    Bronze Member

  • BD tim
  • PipPipPipPip
  • 1,094 posts
  • 54594 thanks

          Za Lenu_Lenči, u ime zahvalnosti na svim knjigama

          te posebne zahvalnosti što me je upoznala sa Miom Coutom -

          i konačno, umesto izvinjenja zbog (moje) sopstvene lenjosti i zaboravnosti

 

 

Mia Couto - Mjesečarska zemlja

 

ldmc0i6ejr542wc3z1lt.jpg

 

 

          Prvi roman Antónija Emílija Leite Couta "Mjesečarska zemlja" ocijenjen je kao jedna od ponajboljih afričkih knjiga prošloga stoljeća i donosi nam potresnu priču o mozambičkom građanskom ratu.

          Krijući se na mrtvoj cesti u olupini izgorjela autobusa, dječak i starac pronalaze bilježnice, čiji sadržaji sablasno korespondiraju s njihovim intimnim strahovima, tajnama i istinama. Couto će njihovim prodiranjem u zbilju dvojice bjegunaca pred ratom otvoriti fascinantan i prebogat svijet mitova, vjerovanja i tradicije naroda Crnoga kontinenta, u kojem mrtvi ne samo da nisu mrtvi nego posve ravnopravno žive sa živima.
          Ono što je tek nadnaravno i izmaštano u duhovno-kulturološkoj paradigmi zapadnjaka, u dugoj tradiciji sjećanja i grozomornoj suvremenosti afričkoga čovjeka posve je istinito i jednakovrijedno. Razdjelnicu, naime, između svijeta mrtvih i svijeta živih gotovo je nemoguće uočiti. Duhovi mrtvih na stranicama ovoga romana i opomena su i kletva živima, živi im se utječu i strepe da ih ne rasrde. Drugi pak važan sloj Coutova pripovjedačka interesa kritika je postkolonijalnoga mentaliteta Afrike. Ipak, iznad svega, u središtu autorove pažnje je gotovo nasljedna patnja malog čovjeka koji se našao pred povijesnim nesrećama i njegova žudnja za prostorom mira i slobode.

António Emílio Leite Couto (1955) rođen je u Beiri, gradiću na sjeveru Mozambika. Godine 1983. izlazi mu prva knjiga pjesama “Raiz de Orvalho”. Postigavši velik uspjeh, knjiga je ubrzo rasprodana, i tek je 1999. ponovno objavljena u Portugalu u izmijenjenom i dopunjenom izdanju. Potom objavljuje knjige priča “Vozes anoitecidas” (1986) i “Cada Homem é uma Raça” (1990). Već s prvom knjigom postaje poznat u Portugalu te, zahvaljujući prijevodima, i u Europi. Godine 1992. objavljuje svoj prvi roman "Mjesečarska zemlja" (“Terra Sonâmbula”) koji se smatra jednom od dvanaest najboljih afričkih knjiga dvadesetog stoljeća. Potom slijedi zbirka priča “Estórias Abensonhadas” (1994), roman "Pod stablom frangipanija" (“A Varanda do Frangipani”, 1996), “Contos do Nascer da Terra” (1997), roman “Vinte e Zinco”, 1999, te 2000. godine roman “O último Voo do Flamingo” Dobitnik je mnogih književnih nagrada, među kojima i nagrada Vergílio Ferreira za cjelokupno djelo.

 

 

          Sva zahvalnost pripada Haroldu Fanderu - HVALA prijatelju

 

 

          doc. +  pdf.  (Hrvatski; A-4)

 

Hidden Content
You'll be able to see the hidden content once you thank this post.

 

 

a170.gif



Thanked by 49 Members:
vkjoker , rus975 , IlijaD , iljocare , banes222 , dragani1962 , dejanjoleski , TalijaA , bucann , autonawy , amanda kvik , VKresimir , danijelataskov , djoxxx , s3ptease , Milo103 , JecaiVlada , zakizaki , hurricanez , Jovanka16 , AB Normal17 , ZoranBogojevich , pd77 , banesto1963 , pelevin , Brankadj , ljdrsd , white123 , rajka.bogda , Dixie , dinobakar , markocim , cvrkut13 , Ridikulozo , milicaub , komeci , ljubicabs , Jelena1984 , Tijanalien , bobyangel , emmi , reese , zdenkaberanic , sinke73 , MarijaIB , Pseudortograf , bilja66 , gocigoci , Jeca13

#3
severijan

severijan

    Bronze Member

  • BD tim
  • PipPipPipPip
  • 1,094 posts
  • 54594 thanks

     Kako me iz objektivnih razloga neće biti na netu par nedelja - svim dobrim ljudima - da me ne zaborave do tada (iz raznoraznih razloga, da bih uspeo knjigu da postavim večeras, morao sam da radim baš brrrrzzzzzoooooo - pa nemojte biti previše kritični ako uočite "neke" propuste) ;)

 

 

Mia Couto - Pod stablom frangipanija

 

9789532012538.jpg

 

 

          Prva recenica ovog romana 'Mrtav sam.' izravno nas uvodi u magijski svijet Afrike u kojem ljudi mogu slobodno prelaziti granice materijalnog i duhovnog svijeta. Vracajuci se iz svijeta mrtvih lik pripovjedaca u romanu 'Pod stablom frangipanija' (prvi put objavljen 1996.) nastanjuje se u tijelu mozambickog policijskog inspektora koji istrazuje ubojstvo lokalnog mocnika. Ubojstvo je to za koje svi osumnjiceni zarko tvrde da su ga upravo oni pocinili.

          Istraga se odvija u bivsoj kolonijalnoj portugalskoj utvrdi koja je sluzila kao skladiste robova i bjelokosti dok je sada pretvorena u staracki dom. U njemu su pribjeziste pronasli likovi poput Naozinhine koja opisuje kako se svake noci pretvara u vodu kako ne bi pobjegla od proslosti, te Navaia, starac-djecak koji je zbog bacenog prokletstva ostario cim se rodio. O njima se brine mlada bolnicarka Marta koja spava gola na zemlji kako bi iz njene utrobe mogla primiti tajne snage. . .

          Ovaj roman, po zanrovskom odredjenju klasicni krimic moze se iscitavati i kao svojevrsna alegorija mozambicke kulturne i politicke povijesti. Stvarni dogadjaji, povijesni okvir u romanu 'Pod stablom frangipanija', vremensko je razdoblje uzastopnog ratovanja od dvadesetak godina od proglasenja nezavisnosti od portugalske kolonijalne vlasti 1975. godine, preko agresije susjedne Rodezije i gradjanskog rata dviju politickih stranaka u samom Mozambiku koji je trajao sve do 1992. godine.

          Na razmedji sjaja i bijede kulturnog i politickog nasljeda bivse portugalske kolonije i tegobne svakodnevice jedne od najsiromasnijih zemalja Crnog kontinenta svaki je covjek nalik frangipaniju, biljke iz roda Apocynaceae, tropskom stabalcu miomirisnih bijelo-zutih i bijelo-ruzicastih cvjetova. U trenutku kada izgleda velicanstveno, u punom cvatu, ono pocinje gubiti lisce. Na njegovim debeljuskastim, tupastim granama uskoro ostaju samo cvjetovi, da bi na kraju i oni otpali. Biljka izgleda mrtvo, no zapravo hibernira, skupljajuci snagu da ponovo zasja.

 

 

          Sva zahvalnost za knjigu pripada Haroldu Fanderu - HVALA prijatelju

 

          Pdf + Doc  (hrvatski; A-4)

 

Hidden Content
You'll be able to see the hidden content once you thank this post.

 

 

a170.gif



Thanked by 43 Members:
rus975 , IlijaD , iljocare , dejanjoleski , TalijaA , bucann , autonawy , amanda kvik , danijelataskov , djoxxx , s3ptease , Milo103 , JecaiVlada , Nanarica , hurricanez , Jovanka16 , ZoranBogojevich , pd77 , banesto1963 , pelevin , Brankadj , ljdrsd , rajka.bogda , kristy90 , Dixie , markocim , cvrkut13 , milicaub , komeci , sashkitza89 , ljubicabs , Tijanalien , bobyangel , emmi , reese , zdenkaberanic , Spuzvica , sinke73 , Pseudortograf , bilja66 , dinobakar , gocigoci , Jeca13

#4
WoodWorker

WoodWorker

    Advanced Member

  • Members
  • PipPipPip
  • 283 posts
  • 34447 thanks
  • LocationBoston, MA

Mia Couto/Mija Koto
Pod stablom frangipanija

Naslov originala: A varanda do frangipani

 

Untitled_1.jpg

Prva recenica ovog romana 'Mrtav sam.' izravno nas uvodi u magijski svijet Afrike u kojem ljudi mogu slobodno prelaziti granice materijalnog i duhovnog svijeta. Vracajuci se iz svijeta mrtvih lik pripovjedaca u romanu 'Pod stablom frangipanija' (prvi put objavljen 1996.) nastanjuje se u tijelu mozambickog policijskog inspektora koji istrazuje ubojstvo lokalnog mocnika. Ubojstvo je to za koje svi osumnjiceni zarko tvrde da su ga upravo oni pocinili.

Istraga se odvija u bivsoj kolonijalnoj portugalskoj utvrdi koja je sluzila kao skladiste robova i bjelokosti dok je sada pretvorena u staracki dom. U njemu su pribjeziste pronasli likovi poput Naozinhine koja opisuje kako se svake noci pretvara u vodu kako ne bi pobjegla od proslosti, te Navaia, starac-djecak koji je zbog bacenog prokletstva ostario cim se rodio. O njima se brine mlada bolnicarka Marta koja spava gola na zemlji kako bi iz njene utrobe mogla primiti tajne snage. . .

Ovaj roman, po zanrovskom odredjenju klasicni krimic moze se iscitavati i kao svojevrsna alegorija mozambicke kulturne i politicke povijesti. Stvarni dogadjaji, povijesni okvir u romanu 'Pod stablom frangipanija', vremensko je razdoblje uzastopnog ratovanja od dvadesetak godina od proglasenja nezavisnosti od portugalske kolonijalne vlasti 1975. godine, preko agresije susjedne Rodezije i gradjanskog rata dviju politickih stranaka u samom Mozambiku koji je trajao sve do 1992. godine.

Na razmedji sjaja i bijede kulturnog i politickog nasljeda bivse portugalske kolonije i tegobne svakodnevice jedne od najsiromasnijih zemalja Crnog kontinenta svaki je covjek nalik frangipaniju, biljke iz roda Apocynaceae, tropskom stabalcu miomirisnih bijelo-zutih i bijelo-ruzicastih cvjetova. U trenutku kada izgleda velicanstveno, u punom cvatu, ono pocinje gubiti lisce. Na njegovim debeljuskastim, tupastim granama uskoro ostaju samo cvjetovi, da bi na kraju i oni otpali. Biljka izgleda mrtvo, no zapravo hibernira, skupljajuci snagu da ponovo zasja.

Izvor: DOC by severijan
Jezik: Hrvatsko-Srpski
Pismo: Latinica

Formati: EPUB/AZW3/MOBI

Download:

Hidden Content
You'll be able to see the hidden content once you thank this post.



Thanked by 39 Members:
rus975 , IlijaD , iljocare , pedjatop , JecaiVlada , bucann , autonawy , VKresimir , Yigeren , ivan gnjavic , djoxxx , s3ptease , danijelataskov , sinisa59 , Milo103 , sandra-pavlovic , katkat , dezdemona532 , ZoranBogojevich , ellroy , cakarita , white123 , aska , mave , AB Normal17 , Dixie , maximazg , cvrkut13 , Ridikulozo , milicaub , komeci , blejacina , sashkitza89 , Tijanalien , bobyangel , emmi , micimac7 , Jovana 77 , dinobakar

#5
WoodWorker

WoodWorker

    Advanced Member

  • Members
  • PipPipPip
  • 283 posts
  • 34447 thanks
  • LocationBoston, MA

Mia Couto/Mija Koto
Mjesečarska zemlja

Naslov originala: Terra sonambula

 

Untitled_1.jpg

Prvi roman Antónija Emílija Leite Couta "Mjesečarska zemlja" ocijenjen je kao jedna od ponajboljih afričkih knjiga prošloga stoljeća i donosi nam potresnu priču o mozambičkom građanskom ratu.

Krijući se na mrtvoj cesti u olupini izgorjela autobusa, dječak i starac pronalaze bilježnice, čiji sadržaji sablasno korespondiraju s njihovim intimnim strahovima, tajnama i istinama. Couto će njihovim prodiranjem u zbilju dvojice bjegunaca pred ratom otvoriti fascinantan i prebogat svijet mitova, vjerovanja i tradicije naroda Crnoga kontinenta, u kojem mrtvi ne samo da nisu mrtvi nego posve ravnopravno žive sa živima.

Ono što je tek nadnaravno i izmaštano u duhovno-kulturološkoj paradigmi zapadnjaka, u dugoj tradiciji sjećanja i grozomornoj suvremenosti afričkoga čovjeka posve je istinito i jednakovrijedno. Razdjelnicu, naime, između svijeta mrtvih i svijeta živih gotovo je nemoguće uočiti. Duhovi mrtvih na stranicama ovoga romana i opomena su i kletva živima, živi im se utječu i strepe da ih ne rasrde. Drugi pak važan sloj Coutova pripovjedačka interesa kritika je postkolonijalnoga mentaliteta Afrike. Ipak, iznad svega, u središtu autorove pažnje je gotovo nasljedna patnja malog čovjeka koji se našao pred povijesnim nesrećama i njegova žudnja za prostorom mira i slobode.


Izvor: DOC by severijan
Jezik: Hrvatsko-Srpski
Pismo: Latinica

Formati: EPUB/AZW3/MOBI

Download:

Hidden Content
You'll be able to see the hidden content once you thank this post.



Thanked by 43 Members:
vkjoker , rus975 , IlijaD , iljocare , MoonHawk , pedjatop , JecaiVlada , bucann , autonawy , VKresimir , Yigeren , ivan gnjavic , djoxxx , s3ptease , danijelataskov , sinisa59 , Milo103 , sandra-pavlovic , hurricanez , tajanax , ZoranBogojevich , ellroy , bobinator , cakarita , aska , mave , AB Normal17 , Dixie , dinobakar , maximazg , cvrkut13 , sasaulj , marinailic , Ridikulozo , milicaub , komeci , blejacina , ljubicabs , bobyangel , emmi , Yersinia , micimac7 , bilja66



0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users