Jump to content

Dobrodošli na Balkandownload.org
Tražite domaće knjige, exyu magazine, sinhronizirane crtane filmove, PC i ostale igre, strane i domaće filmove, dokumentarce, stranu i domaću muziku, itd. ? Ne morate tražiti dalje jer sve ćete to naći kod nas, uredno postavljeno i spremno za download. Osim toga registracijom možete sudjelovati u raznim postojećim temama na forumu, otvarati nove teme, sudjelovati u chatu i još mnogo toga. Ako već imaš otvoren račun, logiraj se ovde ,a ako želiš saznati zašto smo najbolji otvori novi račun i uverite se sami :)
Photo

Petar Petrović Njegoš


11 replies to this topic

#1
Carlo

Carlo

    Advanced Member

  • VIP
  • PipPipPip
  • 627 posts
  • 104179 thanks
  • LocationBrdoviti Balkan

Петар Петровић Његош - Горски вијенац

 

250px-Gorski_Vijenac.jpg

 

Из Википедије, слободне енциклопедије

 

Његош је, у „Горском вијенцу“, исплео читаву црногорску историју, опевао најважније догађаје из прошлости, од времена Немањића до почетка XVIII века, насликао свакодневни црногорски живот, њихове празнике и скупове, дао народне обичаје, веровања и схватања, приказао суседне народе, Турке и Млечане. У ствари, у „Горском вијенцу“, у његових 2819 стихова (десетераца, изузев једне уметнуте песме у деветерцу и једне тужбалице у дванаестерцу), нашла су место три света, три цивилизације, које су се додиривале и преплитале на црногорском тлу. Прва је црногорска херојско-патријархална цивилизација, чији је највиши израз класична Црна Гора. Друга, турска оријентално-исламска цивилизација, и трећа, западноевропска цивилизација, коју оличавају Млечани. Тој отворености према другим народима и културама, којој није стала на пут ни чињеница што су ти народи били исконски непријатељи Црне Горе, треба додати и другу отвореност спева, отвореност према природи и космосу. Она добија различите облике, од фолклорних посматрања небеских прилика, преко макрокосмичких визија владике Данила, до размишљања игумана Стефана о космичком поретку, у којима се хришћанска традиција додирује с модерним природнонаучним представама.

 

извор: doc. преузет са АСК - АНТОЛОГИЈА СРПСКЕ КЊИЖЕВНОСТИ
обрада: JA
 
 
PDF+ ePUB + mobi (српски ћирилица & латиница)
 
Hidden Content
You'll be able to see the hidden content once you thank this post.

Није знање, знање знати, већ је знање, знање дати!!!


Thanked by 123 Members:

#2
Carlo

Carlo

    Advanced Member

  • VIP
  • PipPipPip
  • 627 posts
  • 104179 thanks
  • LocationBrdoviti Balkan

Петар II Петровић Његош  - Лажни цар Шћепан Мали

 

r3.gif

 

 

Из Википедије, слободне енциклопедије

 

"Лажни цар Шћепан Мали" је хронолошки последње од три Његошева најпознатија дела. Пре овог дела написани су: „Луча микрокозма“ (1845) и „Горски вијенац“ (1846).

 
Народна традиција и архивски материјал о Шћепану Малом послужили су Његошу као подлога за ово пјесничко дјело. Његош описује владавину Шћепана Малог у Црној Гори који се лажно представљао као руски цар Петар III Романов. Кроз ироничну представу историјске свакодневнице приказан је однос народа и црногорских великаша према њему, као и пометња коју је појава Шћепана Малог изазвала код руских и турских власти.
 
извор: Пројекат Растко
обрада: JA
 
PDF+ ePUB (српски ћирилица & латиница)
 
Hidden Content
You'll be able to see the hidden content once you thank this post.

Није знање, знање знати, већ је знање, знање дати!!!


Thanked by 87 Members:

#3
Carlo

Carlo

    Advanced Member

  • VIP
  • PipPipPip
  • 627 posts
  • 104179 thanks
  • LocationBrdoviti Balkan

Петар II Петровић Његош  - Луча микрокозма

 

LucaMikrokozmaCover.jpeg

 

Из Википедије, слободне енциклопедије
 

Луча микрокозма је поема Петра II Петровића Његоша настала у пролеће 1845, која припада епохи романтизма. Прво издање је објављено у Београду исте године.

 
У овом филозофско-религијском спеву душа, вођена „искром божанственом", трага за узроцима човековог пада са неба и лепотом божанства. Песник описује космичҝe и рајске пределе као и Сатанину побуну против Богa која је довела до изгнанства човека на Земљу. 
 
 
извор: doc. преузет са АСК - АНТОЛОГИЈА СРПСКЕ КЊИЖЕВНОСТИ
 
обрада: JA
 
 
PDF+ ePUB (српски ћирилица & латиница)
 
 
Hidden Content
You'll be able to see the hidden content once you thank this post.
 

Није знање, знање знати, већ је знање, знање дати!!!


Thanked by 97 Members:

#4
Carlo

Carlo

    Advanced Member

  • VIP
  • PipPipPip
  • 627 posts
  • 104179 thanks
  • LocationBrdoviti Balkan

Петар II Петровић Његош - Свободијада

 

089fe0e7373ec8d11eddd0c418e41be6.jpg  

 

Спев "Свободијада" објавио је Љуба Ненадовић, после Његошеве смрти, у Земуну 1854. године.

 

 

извор: Пројекат Растко
 
обрада: JA
 
 
PDF+ ePUB (српски ћирилица & латиница)
 
Hidden Content
You'll be able to see the hidden content once you thank this post.

Није знање, знање знати, већ је знање, знање дати!!!


Thanked by 69 Members:
mjanic024 , miloske78 , tajanaaa , ivan gnjavic , DongDongDong , Lysander , bobinator , danijelataskov , mattiya14 , Desmosedici , atikus , KarmaBee , vladislavrac , anisena , Jacitac , makco , hajberi , denzel95 , vojinsek , mbScorpio , voje , Imaginary , Brankadj , s3ptease , djoxxx , sandra-pavlovic , JecaiVlada , severing , zakizaki , dezdemona532 , rasko55 , vlatko59 , tajanax , fellix , banesto1963 , kartagina1954+ , bruja , dime1321 , dejanst85 , anjamemedova , majlstrejn123 , tester021ns , ajus , sandokan036 , MILISAVKA , komeci , bobyangel , srdjan23456 , turki77 , reese , rostuse , sinke73 , Dklacar , luka774 , peter36 , sashkitza89 , villyk , Knjigoljubče , Yersinia , djumy98 , baneiv , daconikg1 , Ajay Ghale , stantaus , bilja66 , ivek2 , milojica99 , gorkov666 , supersilj

#5
Carlo

Carlo

    Advanced Member

  • VIP
  • PipPipPip
  • 627 posts
  • 104179 thanks
  • LocationBrdoviti Balkan

ПЕТАР II ПЕТРОВИЋ ЊЕГОШ - ГЛАС КАМЕНШТАКА

 

089fe0e7373ec8d11eddd0c418e41be6.jpg

 

ГЛАС КАМЕНШТАКА
ПЈЕСМА О ЈУНАЧКИМ ДЈЕЛИМА ЦРНЕ ГОРЕ 
ОД 1711. ДО 1813. ГОДИНЕ
 
Српска пјесма од српског пјесника који радо пјева о ономе што се односи на његов народ, а не воли да пјева о подвизима страних народа. Коме је по вољи, нека је чита. Није опширна, да се читалац не би заморио.
Племенитој и много поштованој господи Мату и Јозу Ивановићима, које нека небо подржи и усрећи за дуги низ година на корист њихове породице.
Ова кратка пјесма коју је надахнула љубав према домовини носи име "Глас каменштака"; у њој сам, уколико сам успио, забиљежио нека јуначка дјела црногорских и брђанских јунака која су изведена од 1711. до 1813. године.
Коме бих боље и са већим задовољством могао да је посветим него вама, поштована моја браћо, не из друге намјере него из истинског, искреног и срдачног осјећања, из благодарности коју дугујем вашем доброчинству и добром држању, којима сте, не у једној, него у многобројним приликама обилато помогли вашим и мојим оскудним и потлаченим земљацима.
Једино у тој сврси одлучио сам да вам посветим ову пјесму, у увјерењу да ћете је, заједно са свим пријатељима српског народа, примити с оном истом срдачношћу која ме је побудила да је испјевам у част вашега и мога народа.
Писано на Цетињу, на дан Св. Николе, 9. маја 1833. године.
Ваш срдачни и вјерни пријатељ у души
Архимандрит Црне Горе 
Петар Петровић
 
 
 
извор: Пројекат Растко
обрада: JA
 
 
PDF+ ePUB (српски ћирилица & латиница)
 
Hidden Content
You'll be able to see the hidden content once you thank this post.

Није знање, знање знати, већ је знање, знање дати!!!


Thanked by 66 Members:
mjanic024 , miloske78 , tajanaaa , ivan gnjavic , DongDongDong , nme , drnele , Lysander , bobinator , danijelataskov , mattiya14 , Desmosedici , atikus , KarmaBee , vladislavrac , anisena , Jacitac , makco , denzel95 , vojinsek , mbScorpio , voje , Brankadj , s3ptease , djoxxx , sandra-pavlovic , JecaiVlada , severing , zakizaki , dezdemona532 , rasko55 , vlatko59 , kristy90 , fellix , banesto1963 , kartagina1954+ , bruja , dime1321 , dejanst85 , majlstrejn123 , tester021ns , ajus , sandokan036 , MILISAVKA , komeci , bobyangel , turki77 , reese , rostuse , sinke73 , Dklacar , luka774 , peter36 , sashkitza89 , villyk , Knjigoljubče , Yersinia , daconikg1 , cema , Ajay Ghale , stantaus , bilja66 , ivek2 , milojica99 , gorkov666 , supersilj

#6
Carlo

Carlo

    Advanced Member

  • VIP
  • PipPipPip
  • 627 posts
  • 104179 thanks
  • LocationBrdoviti Balkan
Петар II Петровић Његош - Лијек јарости турске
 
lijek.jpg
 
 
Прво штампано издање објављено је на Цетињу 1834. године.
 
Прво електронско издање објављују 2001. године Пројекат Растко - Цетиње и Српска земља Црна Гора. 
 
 
извор: Пројекат Растко
обрада: JA
 
 
PDF+ ePUB (српски ћирилица & латиница)
 
 
 
Hidden Content
You'll be able to see the hidden content once you thank this post.

Није знање, знање знати, већ је знање, знање дати!!!


Thanked by 73 Members:
ptar69 , mjanic024 , miloske78 , tajanaaa , reality , ivan gnjavic , DongDongDong , drnele , Lysander , bobinator , danijelataskov , mattiya14 , Desmosedici , atikus , KarmaBee , vladislavrac , anisena , makco , denzel95 , vojinsek , mbScorpio , voje , Brankadj , s3ptease , djoxxx , Nigel93 , sandra-pavlovic , zababelouska , JecaiVlada , severing , zakizaki , dezdemona532 , rasko55 , vlatko59 , tajanax , fellix , banesto1963 , kartagina1954+ , bruja , dime1321 , dejanst85 , majlstrejn123 , tester021ns , ronnan , ajus , Joca Ilic , sandokan036 , MILISAVKA , komeci , bobyangel , srdjan23456 , turki77 , reese , rostuse , sinke73 , Dklacar , luka774 , peter36 , sashkitza89 , villyk , Knjigoljubče , Yersinia , GambinoS , marko2301 , daconikg1 , Ajay Ghale , radule3 , stantaus , bilja66 , ivek2 , milojica99 , gorkov666 , supersilj

#7
Carlo

Carlo

    Advanced Member

  • VIP
  • PipPipPip
  • 627 posts
  • 104179 thanks
  • LocationBrdoviti Balkan
Петар II Петровић Његош - Кула Ђуришића и Чардак Алексића
 
kula.jpg
 
Написано 1847. године. Штампано у штампарији јерменског манастира у Бечу 1850. године. 
 
Прво електронско издање објављују 2001. године Пројекат Растко - Цетиње и Српска земља Црна Гора.  
 
 
 
 
извор: Пројекат Растко
обрада: JA
 
 
PDF+ ePUB (српски ћирилица & латиница)
 
 
 
Hidden Content
You'll be able to see the hidden content once you thank this post.

Није знање, знање знати, већ је знање, знање дати!!!


Thanked by 67 Members:
ptar69 , mjanic024 , miloske78 , tajanaaa , reality , ivan gnjavic , DongDongDong , drnele , Lysander , bobinator , danijelataskov , mattiya14 , Desmosedici , atikus , KarmaBee , vladislavrac , anisena , makco , denzel95 , vojinsek , mbScorpio , voje , Brankadj , djoxxx , Nigel93 , sandra-pavlovic , JecaiVlada , severing , zakizaki , dezdemona532 , rasko55 , vlatko59 , tajanax , fellix , banesto1963 , kartagina1954+ , bruja , dime1321 , dejanst85 , majlstrejn123 , tester021ns , ajus , Joca Ilic , sandokan036 , MILISAVKA , komeci , bobyangel , srdjan23456 , turki77 , rostuse , sinke73 , Dklacar , luka774 , peter36 , sashkitza89 , villyk , Knjigoljubče , Yersinia , marko2301 , daconikg1 , Ajay Ghale , radule3 , stantaus , bilja66 , ivek2 , milojica99 , gorkov666

#8
Carlo

Carlo

    Advanced Member

  • VIP
  • PipPipPip
  • 627 posts
  • 104179 thanks
  • LocationBrdoviti Balkan

Петар II Петровић Његош - Пустињак цетински 

 

pustinjak_cetinski.jpg

 

Његош 1834. године објављује на Цетињу прву збирку песама „Пустињак цетински“, одштампану у цетињској штампарији. Исте године објављује другу збирку „Лијек јарости турске“.

 

 

извор: Пројекат Растко
обрада: JA
 
 
PDF+ ePUB (српски ћирилица & латиница)
 
 
 
Hidden Content
You'll be able to see the hidden content once you thank this post.

Није знање, знање знати, већ је знање, знање дати!!!


Thanked by 66 Members:
ptar69 , mjanic024 , miloske78 , tajanaaa , ivan gnjavic , DongDongDong , drnele , Lysander , bobinator , danijelataskov , mattiya14 , Desmosedici , atikus , KarmaBee , vladislavrac , anisena , makco , denzel95 , vojinsek , mbScorpio , voje , Imaginary , Brankadj , s3ptease , djoxxx , Nigel93 , sandra-pavlovic , JecaiVlada , zakizaki , dezdemona532 , rasko55 , vlatko59 , tajanax , fellix , banesto1963 , kartagina1954+ , bruja , dime1321 , dejanst85 , majlstrejn123 , tester021ns , ajus , sandokan036 , MILISAVKA , komeci , bobyangel , srdjan23456 , turki77 , rostuse , sinke73 , Dklacar , luka774 , sashkitza89 , villyk , Knjigoljubče , Yersinia , marko2301 , daconikg1 , Ajay Ghale , radule3 , stantaus , bilja66 , ivek2 , milojica99 , gorkov666 , Dokumi

#9
Carlo

Carlo

    Advanced Member

  • VIP
  • PipPipPip
  • 627 posts
  • 104179 thanks
  • LocationBrdoviti Balkan
Петар II Петровић Његош - Прозни записи
 
d0bfd0b5d182d0b0d180-d0b4d180d183d0b3d0b
 
Житије Мрђена Несретниковића њим самијем списано
 
Сан на Божић алигорија, тј. примјена
 
Из биљежнице
 
 
извор: Пројекат Растко
 
обрада: JA
 
 
PDF+ ePUB (српски ћирилица & латиница)
 
Hidden Content
You'll be able to see the hidden content once you thank this post.
 

Није знање, знање знати, већ је знање, знање дати!!!


Thanked by 70 Members:
ptar69 , mjanic024 , miloske78 , tajanaaa , ivan gnjavic , DongDongDong , banecare1 , drnele , Lysander , bobinator , danijelataskov , mattiya14 , Desmosedici , atikus , KarmaBee , vladislavrac , anisena , makco , denzel95 , vojinsek , mbScorpio , voje , Imaginary , Brankadj , s3ptease , djoxxx , sandra-pavlovic , JecaiVlada , severing , zakizaki , dezdemona532 , rasko55 , Tsarevich , vlatko59 , tajanax , fellix , marinus , banesto1963 , kartagina1954+ , bruja , dime1321 , majlstrejn123 , tester021ns , ajus , sandokan036 , MILISAVKA , komeci , bobyangel , srdjan23456 , turki77 , rostuse , sinke73 , NIKOLA257 , Dklacar , barba , luka774 , peter36 , sashkitza89 , villyk , Knjigoljubče , Yersinia , marko2301 , daconikg1 , Ajay Ghale , radule3 , stantaus , bilja66 , ivek2 , milojica99 , gorkov666

#10
Carlo

Carlo

    Advanced Member

  • VIP
  • PipPipPip
  • 627 posts
  • 104179 thanks
  • LocationBrdoviti Balkan

Петар II Петровић Његош - Изабрана писма (1830-1851)

 

6595_1.jpg

 

 

 

извор: Пројекат Растко
 
обрада: JA
 
 
PDF+ ePUB (српски ћирилица & латиница)
 
Hidden Content
You'll be able to see the hidden content once you thank this post.

Није знање, знање знати, већ је знање, знање дати!!!


Thanked by 66 Members:
ptar69 , mjanic024 , miloske78 , kaldorei , tajanaaa , ivan gnjavic , DongDongDong , drnele , Lysander , bobinator , danijelataskov , mattiya14 , Desmosedici , atikus , KarmaBee , vladislavrac , anisena , makco , denzel95 , vojinsek , mbScorpio , voje , Brankadj , s3ptease , djoxxx , sandra-pavlovic , JecaiVlada , salaheddin , zakizaki , dezdemona532 , rasko55 , tzar039 , vlatko59 , tajanax , fellix , banesto1963 , kartagina1954+ , bruja , dime1321 , dejanst85 , majlstrejn123 , tester021ns , ajus , sandokan036 , MILISAVKA , komeci , bobyangel , srdjan23456 , turki77 , rostuse , sinke73 , Dklacar , barba , luka774 , peter36 , sashkitza89 , villyk , Knjigoljubče , Yersinia , marko2301 , daconikg1 , Ajay Ghale , stantaus , bilja66 , ivek2 , gorkov666

#11
Carlo

Carlo

    Advanced Member

  • VIP
  • PipPipPip
  • 627 posts
  • 104179 thanks
  • LocationBrdoviti Balkan

Петар II Петровић Његош - Огледало српско

 

c962a05867ac0d36a07477f8bde095c4.jpg

 

Његошевим српством одликује се и Његошева антологија Огледало српско, посвећена сени Александра Пушкина, али тек пошто је украшена Карађорђевом сликом — књига састављена од јуначких песама из новије историје Црне Горе (неке од њих написао је сам антологичар, неке његов стриц Петар Први, док се многима не знају аутори и сакупљачи) и Србије (ове песме „о бесмртним подвизима књаза и избавитеља Србије Карађорђа и његовијех храбријех војводах преписане су из пјесмарице већ печатане”.

Његошев однос према Српству види се у самом наслову, свакако антологичаревом, Огледало српско, у чијем садржају покољења треба да налазе надахнуће и да се у њему огледају.

 

Књига је подељена у два дела. Први део је засигурно написао сам Његош. За други део се не може тврдити ни да јесте ни да није. 

 

 
извор: Пројекат Растко
 
обрада: JA
 
 
PDF+ ePUB (српски ћирилица & латиница)
 
Hidden Content
You'll be able to see the hidden content once you thank this post.

Није знање, знање знати, већ је знање, знање дати!!!


Thanked by 69 Members:
ptar69 , mjanic024 , Klapacius , miloske78 , tajanaaa , voje , ivan gnjavic , DongDongDong , drnele , Lysander , bobinator , danijelataskov , mattiya14 , Desmosedici , atikus , KarmaBee , vladislavrac , anisena , makco , denzel95 , vojinsek , mbScorpio , Brankadj , djoxxx , Nigel93 , sandra-pavlovic , JecaiVlada , zakizaki , dezdemona532 , rasko55 , vlatko59 , tajanax , fellix , banesto1963 , kartagina1954+ , bruja , dime1321 , dejanst85 , majlstrejn123 , tester021ns , ajus , Joca Ilic , sandokan036 , MILISAVKA , komeci , rikardinjoo , bobyangel , srdjan23456 , turki77 , rostuse , sinke73 , Dklacar , barba , luka774 , peter36 , sashkitza89 , villyk , Knjigoljubče , Yersinia , marko2301 , daconikg1 , cema , Ajay Ghale , stantaus , bilja66 , ivek2 , milojica99 , gorkov666 , Dokumi

#12
Carlo

Carlo

    Advanced Member

  • VIP
  • PipPipPip
  • 627 posts
  • 104179 thanks
  • LocationBrdoviti Balkan

Петар II Петровић Његош - Ноћ скупља вијека

fc_40e_presentation_avramovic_rev.jpg

Оља Ивањицки: Петар II Петровић Његош, Нека буде што бити не може, 1997. из циклуса “Ноћ скупља вијека”

 

 

Његошева ноћ вреднија од живота

Ноћ скупља вијека је љубавна песма Петра II Петровића Његоша, настала највероватније 1844. године у Перасту, где је владика Раде једно време боравио. Савременици су забележили да је у суседству живела девојка која се загледала у лепог владику, а и да он „не презираше те погледе”.Владику је привукло то што није била „плашљива јаребица”, као тадашнеј црногорске девојке, већ је била „жена млада али соко сиви”. Не зна се како се та лепотица која је овладала срцем црногорског владара звала, али се њен лик провлачио и у каснијим Његошевим делима. Тако је, заљубљен, владика Раде у Перасту написао своју једину љубавну песму, коју је касније носио и скривао испод свештеничке мантије „на страни срца”. Када је његов секретар за то сазнао, листић са песмом владика је спалио и над њим горко плакао.

Текст ове, за многе, најлепше љубавне песме, први пут је објављен у Босанској вили 15. јануара 1913. године. Објавио је Павле Поповић под називом „Једна непозната Његошева песма”, уз објашњење да је песму нашао у Јавној библиотеци у Петрограду, у рукописима Јегора Петровича Коваљевског. Ово Његошево дело нађено је у препису и под насловом Ноћ скупља вијека. У том препису не постоји други део наслова Парис и Хелена који данас познајемо.

Историјски институт Цетиње објавио је 1956. године Његошеву биљежницу. Бележницу владике Рада поклонила је ћерка краља Николе I, Ксенија Петровић, а на самом њеном крају, на издвојеном листу, налазио се и текст песме Парис и Хелена или Ноћ скупља вијека. То је био текст на коме су вршене исправке а нека туђа рука песму прилагођавала првом делу наслова, замењујући „ја” са „он”, мењајући све из првог у треће лице једнине, претварајући овај лирски и еротски доживљај у виђење нечије, можда Парисове љубави, никако Његошеве, јер како је и сам аутор говорио свом секретару – „Владика да пише пјесму од љубави, не дам!”.

Иако није приличило да владика пише љубавну поезију, из сећања Љубе Ненадовића, који је путовао по Италији када и Његош, сазнало се касније да су за владиком уздисале многе отмене даме. Ни сам владика Његош, иако предан обнови и модернизацији црногорске државе, а духом посвећен својим делима и заветован на целибат, није остајао равнодушан према женама. Остало је записано и сведочење да му је пажњу привукла и лепа и тада чувена песникиња Милица Стојадиновић Српкиња, за коју је владика рекао: „Ја појета, она појета, да нијесам калуђер, ето кнегиње Црној Гори”.
Ипак, владика Његош, имао је други пут и улогу и љубавни заноси, забрањене маштарије преточио је не само у једину своју љубавну песму „Ноћ скупља вијека”, већ се женска лепота и чежња помаљају и у другим његовим делима. Лепотица је „замађијала” јунака Вука Мандушића, коме се због ње „свијет око главе врти” а лепотици коју је случајно срео „очи горе живје од пламена, чело је љепше од мјесеца”. У филозофском делу „Луча микрокозма” као жена представљена је читава природа.

Љубавна песма „Ноћ скупља вијека”, без сумње, представља потпуно другачију творевину од свега што је Његош написао. Лирска бравура писана у 64 шеснаестерачка стиха, која говори о ноћи вреднијој од читавог живота, ненадмашно описује сусрет двоје младих, једног духовника, „пустињака”, замишљеног младића који ужива у лепотама једне приморске ноћи, под „плавом луном” и једне „виле” која се однекуд појављује пред њим. Да ли је „ноћ скупља вијека” Петра II Петровића Његоша измаштана или доживљена, данас је мало важно. Да ли је владика прекршио свој завет и заиста доживео „цјелив један ноћи цјеле” са младом дивотницом, којој би „да и све славе” такође никада нећемо сазнати. Његова данас чувена песма дуго је чекала да буде објављена без тих измена које је туђа рука накнадно уносила, претварајући можда његов лични доживљај у неки апстрактни.

„Ноћ скупља вијека” први пут преведена на седам језика, појавила се 1997. године, на 150 годишњицу од штампања Горског вијенца, у луксузном, библиофилском издању куће Interpress из Београда, у сарадњи са Ољом Ивањицки, која је том приликом насликала циклус слика посвећен Његошу и његовој „Вили Пераштанки”. Ове, такође јубиларне године, у поводу 200 година од рођења Његоша, Interpress је објавио и ново проширено издање ове књиге у којој се песма поред српског, може прочитати и доживети и на италијанском, енглеском, шпанском, руском, француском, немачком, кинеском и јапанском језику. Поред овог издања, недавно се чуло да ће се у Русији 200 година од рођења Његоша обележити између осталог и још једним издањем и преводом управо ове, мање познате али свакако једне од најлепших лирских творевина владике Петра II Петровића Његоша.


С.Спасић



извор: Пројекат Растко + Avant Art Magazin 


обрада: JA

 

PDF+ ePUB (српски ћирилица & латиница)

 

Hidden Content
You'll be able to see the hidden content once you thank this post.

Није знање, знање знати, већ је знање, знање дати!!!


Thanked by 74 Members:
ptar69 , mjanic024 , miloske78 , tajanaaa , reality , Milos Pekicc , ivan gnjavic , mirajekic , DongDongDong , drnele , Lysander , bobinator , danijelataskov , mattiya14 , Desmosedici , atikus , KarmaBee , vladislavrac , anisena , makco , denzel95 , vojinsek , mbScorpio , voje , Brankadj , s3ptease , djoxxx , sandra-pavlovic , JecaiVlada , severing , valvla , zakizaki , dezdemona532 , rasko55 , vlatko59 , tajanax , kristy90 , fellix , banesto1963 , kartagina1954+ , bruja , dime1321 , dejanst85 , majlstrejn123 , tester021ns , belaruza012 , ajus , sandokan036 , MILISAVKA , komeci , bobyangel , srdjan23456 , turki77 , rostuse , sinke73 , reese , Dklacar , luka774 , peter36 , sashkitza89 , villyk , Knjigoljubče , Yersinia , marko2301 , daconikg1 , mariolina , Ajay Ghale , kesho , stantaus , bilja66 , ivek2 , milojica99 , gorkov666 , Dokumi



0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users