Jump to content

Dobrodošli na Balkandownload.org
Tražite domaće knjige, exyu magazine, sinhronizirane crtane filmove, PC i ostale igre, strane i domaće filmove, dokumentarce, stranu i domaću muziku, itd. ? Ne morate tražiti dalje jer sve ćete to naći kod nas, uredno postavljeno i spremno za download. Osim toga registracijom možete sudjelovati u raznim postojećim temama na forumu, otvarati nove teme, sudjelovati u chatu i još mnogo toga. Ako već imaš otvoren račun, logiraj se ovde ,a ako želiš saznati zašto smo najbolji otvori novi račun i uverite se sami :)
Photo

Pitanja i savjeti o obradi knjiga


1195 replies to this topic

#21
svjetlohodni

svjetlohodni

    Member

  • Members
  • PipPipPip
  • 236 posts
  • 10134 thanks
  • Locationsjeverojug

Jedno pitanje za one koji konvertuju za e-čitače. Kako treba da je obrađena knjiga (doc, pdf) da bi im bilo što lakše vršiti konverziju? Nikad nisam o tome mislila pri uređivanju knjige.

 

Nela nikakva posebna preporuka ili zahtjev, osim da je pravopisno/gramatički što ispravnija. Pa čuj, nešto, tj. najveći i lavovski dio posla se napravi sa samim postavljanjem doc/pdf i svim ispravkama koje netko radi čitanjem, netko nekim drugim pomagalima ili kombinirano.

Neke dodatne ispravke se rade i u Sigilu npr. ona provjera -lomljenih paragrafa-... ali to sve ide brzo.

 

:)


Posted Image

#22
Guest_velikibrat._*

Guest_velikibrat._*
  • Guests
  • thanks
Sigil ima na svom sajtu VEOMA dobar help :)

#23
svjetlohodni

svjetlohodni

    Member

  • Members
  • PipPipPip
  • 236 posts
  • 10134 thanks
  • Locationsjeverojug

Za Sigil 7.1 ili 7.2 kako već, jel netko stavljao kod sebe možda, pa da nam prenese svoja iskustva? Ja još nisam iz neke b010.gif  komocije/lenjivitisa..

 

Inače za Sigil, ono što meni nedostaje to su

- ikonica za footnote/ednote kakva postoji u Wordu i Atlantisu

- onaj rječnik hrvatski i srpski je loš loš, nema pola riječi, ali dobro..radimo s onim što imamo.


Posted Image

#24
janja

janja

    Silver Member

  • Members
  • PipPipPipPipPip
  • 4,087 posts
  • 168819 thanks
  • Locationbalkandownload

- onaj rječnik hrvatski i srpski je loš loš, nema pola riječi, ali dobro..radimo s onim što imamo.

Dodaj svoje riječi. ;)



#25
svjetlohodni

svjetlohodni

    Member

  • Members
  • PipPipPip
  • 236 posts
  • 10134 thanks
  • Locationsjeverojug

Dodaj svoje riječi. ;)

Pa ja bi na gotovo, da se ne mučim previše d045.gif...ali nema, samo ovo sa OpenOfica zasada.

A Sigil 7.2 si stavila?


Posted Image

#26
janja

janja

    Silver Member

  • Members
  • PipPipPipPipPip
  • 4,087 posts
  • 168819 thanks
  • Locationbalkandownload

Pa ja bi na gotovo, da se ne mučim previše d045.gif...ali nema, samo ovo sa OpenOfica zasada.

A Sigil 7.2 si stavila?

girl-says-no-no-smiley-emoticon.gif, imam loša iskustva s novim sigilom kad tek stignu. Lipo napravim pola epuba, a on se predomisli i jednostavno ugasi. Čekam da ga drugi prvo probaju ;)



#27
svjetlohodni

svjetlohodni

    Member

  • Members
  • PipPipPip
  • 236 posts
  • 10134 thanks
  • Locationsjeverojug

Znači poček i preko tuđih leđa d010.gif hmmmmmmmmm pa jel to ljepo s naše strane a041.gif  heheh zezam se

 

... ev ja ću ga d022.gif predveče staviti, pa javnem sutra dojmove.


Posted Image

#28
Disco Ninja

Disco Ninja

    Bronze Member

  • BD tim
  • PipPipPipPip
  • 2,253 posts
  • 80631 thanks
  • LocationZ E M U N

Ima li neko savet (ili program ili već neku magiju) kako da što brže i pouzdanije konvertujem ćirilični dokument na latinicu?


А что, паны? - Есть ли еще порох в пороховницах? Не иступились ли сабли? Не утомилась ли козацкая сила? Не погнулись ли еще козаки? 

 


Николай Васильевич Гоголь - Тарас Бульба

 

Kad ženu štitiš kao sestru, voliš kao ženu i poštuješ kao majku, onda si pravi muškarac.


Žarko Laušević, dramski umetnik

 

Lav je jači od vuka. Slon je jači od vuka. I medved je jači od vuka. Ali od svih njih, jedino vuk nikad nije igrao u cirkusu.

 

Ruska narodna poslovica

 

Im_Hot_Youre_Not.jpg

 

 

... i sve je više varvara, a sve je manje Rimljana.

 

Momčilo Bajagić Bajaga: "Rimljani"


#29
svjetlohodni

svjetlohodni

    Member

  • Members
  • PipPipPip
  • 236 posts
  • 10134 thanks
  • Locationsjeverojug

Pa samo find-replace , zasada radi, možda i ima nešto drugo jel zna netko..?


Posted Image

#30
Miss Smila

Miss Smila

    Advanced Member

  • Members
  • PipPipPip
  • 805 posts
  • 15582 thanks

Ima

 

Ja za brzinske konverzije koristim online konvertore ćirilica-latinica i obratno. 

 

 

Please Login or Register to see this Hidden Content

 

 

Please Login or Register to see this Hidden Content

Ovo je naravno samo za delove teksta ne bih preporučila konvertovanje 200 strana teksta :). Za tako nešto postoji plugin za word za konverziju kodnih strana i Unicode karaktera iz ćirilice u latinicu i obrnuto, ja trenutno imam YuConvNet za word 2007-2010, za stari word je postojala skriptica. Ovaj novi nije loš mada ume da promaši neka slova. @Disco Ninja proguglaj malo naćićeš download stranu.


Edited by Miss Smila, 01 April 2013 - 14:17.

MRTVE LINKOVE PRIJAVITI NA DUGME REPORT


Thanked by 2 Members:
bakiero , LolitaHejz

#31
vikhiiz

vikhiiz

    Newbie

  • Members
  • Pip
  • 17 posts
  • 6 thanks

Ajaooo kakva su ovo španska sela za mene!! :D
Pa meni su rekli da Calibre sve rešava sam :D AMAGADDD! :) Ovde ima toliko togaaaa :)
Daj bre, kome treba da platim da mi radi knjige? :D

PS. dajte neki tutorial :) 



#32
Founder

Founder

    Advanced Member

  • Members
  • PipPipPip
  • 726 posts
  • 618 thanks
  • LocationBD Forum

Pa da je to tako lako raditi sa tim knjigama, mnogo ljudi bi se bavilo time. :)



#33
krbo

krbo

    Newbie

  • Members
  • Pip
  • 18 posts
  • 45 thanks
  • LocationHR

hi narode!

 

eto i mene do vas (šuljam po svim forumima gdje ima e-knjiga :) )

 

za početak pozdravljam poznate s drugih foruma i meni nove nickove!

 

 

kasnije bih vam mogao malo napisati kakvi su recepti iz moje kuhinje e-publikacija, ako bude vremena (mog) i interesa (vašeg)

 

znam dosta toga (ovo je EPP) :)

 


Kindle PW3


#34
nela012

nela012

    Bronze Member

  • BD tim
  • PipPipPipPip
  • 2,102 posts
  • 126784 thanks

Dobrodošao krbo, nadamo se da ćeš i ovde da nam se pridružiš u obradi knjiga. Svako dobronameran nam je dobrodošao i veseli nas što se okupljamo.

 

Please Login or Register to see this Hidden Content

Nisu baš idealni, kao ni abbyy u prepoznavanju ćirilice ako se radi o italik tekstu. Imam Noć nad vodom od Ken Folletta, postoji samo ćirilično izdanje i to puno delova sa italik tekstom, čak i nekoliko stranica i to se maltene mora prepisivati peške iz skena. Pa čekam malo više slobodnog vremena da to odradim.


Edited by nela012, 05 April 2013 - 13:53.

Knjiga dobija život tek čitanjem.

Čitalac joj daje život, sastavljajući slike koje stvaraju imaginarni svet u kojem likovi žive.

(Musso)


#35
nela012

nela012

    Bronze Member

  • BD tim
  • PipPipPipPip
  • 2,102 posts
  • 126784 thanks

Ajaooo kakva su ovo španska sela za mene!! :D
Pa meni su rekli da Calibre sve rešava sam :D AMAGADDD! :) Ovde ima toliko togaaaa :)
Daj bre, kome treba da platim da mi radi knjige? :D

PS. dajte neki tutorial :)

Ako ne misliš provesti sate, dane nad nekom knjigom nemoj ni počinjati. Jednostavno izrazi želju u potražnjama koja knjiga te zanima, ako iko dođe do nje, skeniraće je i obraditi...besplatno. Svi radimo na dobrovoljnoj bazi.

 

A ako zbilja želiš raditi, svi ćemo ti pomoći, samo reci što te zanima.


Knjiga dobija život tek čitanjem.

Čitalac joj daje život, sastavljajući slike koje stvaraju imaginarni svet u kojem likovi žive.

(Musso)


Thanked by 1 Member:
markocim

#36
krbo

krbo

    Newbie

  • Members
  • Pip
  • 18 posts
  • 45 thanks
  • LocationHR

Imamo novu verziju Sigila 0.7.2, uglavnom manji bugfix, evo changelog:

 

 

Sigil 0.7.2 2013.04.14
- Implement issue 2129: Enhance archive filename encoding handling.
- Implement issue 2128: Warnings for non-ASCII characters in filenames.
- Implement issue 2113: Preview should zoom separately from other views.
- Implement issue 1997: Tool to Add Cover image and file automatically.
- Implement issue 1993: Find & Replace should have a Marked Text option.
- Implement issue 2083: Enhance invalid OPF recovery.
- Implement issue 2082: Improve performance of Book Browser refresh.
- Fix issue 2170: Spellcheck should remember position after changing word.
- Fix issue 2148: Don't delete cover image in "Delete unused media files".
- Fix issue 2147: Doubleclick in Delete Files dialog can cause crash.
- Fix issue 2143: Bulk rename with just a number for filename does not use correct number of 0s.
- Fix issue 2121: Wait cursor shows when dialog is open while saving or opening.
- Fix issue 2107: Heading not accepted due to split at end of file.
- Fix issue 2110: Insert Special Character inserts wrong code for nnbsp.
- Fix issue 2021: Importing UTF-16 encoded files results in empty file.
- Fix issue 2088: Ctrl-click on text files does not work in Code View.
- Fix Issue 2071: Anchor dialog has disabled text field.
- Fix Issue 2077: Rename dialog incorrectly sized.
- Fix issue 2081: Book Browser tooltips are not updated when semantics change or for cover images.
- Fix issue 2080: OPF meta title not updated correctly for Add Semantic.
- Fix issue 2079: UI Language dropdown does not show language names for entries containing _.


Kindle PW3


Thanked by 1 Member:
markocim

#37
bigboss

bigboss

    Starting Member

  • Members
  • PipPip
  • 86 posts
  • 715 thanks

pitanje ako moze...zanima me oko konvertovanja knjige u kalibri iz pdfa u epub, mobi i ostalo, nije bitno, uvek kad konvertujem neku knjigu koja je u pdfu ok sredjena nakon konverzije nema teksta preko cele strane...na desnoj strani negde ima teksta, vecinom ne, znaci pre konvertovanja izaberem opciju justify text da mi poravna tekst kao u wordu kad biram tu opciju s tim sto ovde ne radi...probao sam sve kombinacije opcija u look i feel i nema sanse evo i link dole kako mi izgleda stranica. Hvala.

 

Please Login or Register to see this Hidden Content



#38
Miss Smila

Miss Smila

    Advanced Member

  • Members
  • PipPipPip
  • 805 posts
  • 15582 thanks
@bigboss konvertovanje iz PDF-a preko Calibra je najgora moguca varijanta za konvertovanje. Teks ti je ovde na pola strane jer na kraju svakog reda imas paragraf break (kraj paragrafa) koji ti ne mozes da vidis u PDF-u ali je on tu i onda calibre tokom konverzije tako i konvertuje. Ovaj problem je ugavnom resiv ako preko Infix PDF editora taj PDF snimis kao epub i onda konvertujes. Ukoliko paragrafi ostanu onda je procedura malo komplikovanija, odnosno epub mora da prodje kroz Sigil gde se ti paragrafi viska uklanjaju sa search replace. Takodje mozes da pdf provuces kroz ABBYY Fine reader i da ga snimis kao epub.

MRTVE LINKOVE PRIJAVITI NA DUGME REPORT


Thanked by 1 Member:
markocim

#39
krbo

krbo

    Newbie

  • Members
  • Pip
  • 18 posts
  • 45 thanks
  • LocationHR

PDF ti je jednako neljubazna stvar kao i p-knjiga (zato ga mrzimo iz dna duše) pa s njim postupaš kao i s papirom ukoliko želiš kvalitet:

oportunistički način (klik-klik):

- Abbyy FineReader 11 OCR - spremanje u HTML
- Word 2010 obrada - spell check prije svega, čišćenje OCR grešaka i prijelom - spremanje u Web page filtered
- Libre Writer + writer2xhtml plugin za purifikaciju XHTML-a
- Sigil za početni epub
- Calibre za epub sa stylesheetom
- Sigil za finalni epub
- Calibre za mobi/azw3 (samo za Kindle korisnike)

 

za vrlo visoki kvalitet knjiga mora biti pročitana i korigirane nađene greške (kojih baš uvijek ima)

za Abbyy i Word se moraš snaći, ostalo je besplatno
evo to ti je sve  ;)

sad kaži kako ti je sve jasno  :D

(zezam se, no možeš pitati što god želiš)

 

 

za slučaj hardcore pristupa uvodimo potpune HTML čistače poput AlReadera no za to trebaš već baratati solidno CSS-om (a do toga dođeš ako gornji postupak ponoviš desetak puta)


Kindle PW3


Thanked by 1 Member:
debelifat

#40
bigboss

bigboss

    Starting Member

  • Members
  • PipPip
  • 86 posts
  • 715 thanks

potrudicu se da resim... hvala na opsirnim odgovorima... naravno skapirao sam "nesto". Pozz!


Edited by bigboss, 16 April 2013 - 17:16.





0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users