Jump to content

Dobrodošli na Balkandownload.org
Tražite domaće knjige, exyu magazine, sinhronizirane crtane filmove, PC i ostale igre, strane i domaće filmove, dokumentarce, stranu i domaću muziku, itd. ? Ne morate tražiti dalje jer sve ćete to naći kod nas, uredno postavljeno i spremno za download. Osim toga registracijom možete sudjelovati u raznim postojećim temama na forumu, otvarati nove teme, sudjelovati u chatu i još mnogo toga. Ako već imaš otvoren račun, logiraj se ovde ,a ako želiš saznati zašto smo najbolji otvori novi račun i uverite se sami :)
Photo

Bob Dylan (Nobelova nagrada 2016)


4 replies to this topic

#1
severijan

severijan

    Bronze Member

  • BD tim
  • PipPipPipPip
  • 1,101 posts
  • 55843 thanks

Bob Dylan

 

 

7585999e87d3e4b802001dfba85dbc6c.jpg     1610211612442.jpg

 

 

 

          Bob Dylan (pravo ime Robert Allen Zimmerman - Duluth, Minnesota, 24. svibnja 1941.), američkipjevač, skladatelj i pjesnik.

          Jedan je od najvećih kantautora 20. stoljeća i kultna ličnost generacije1960-ih godina. Često je kroz pjesmu izražavao bunt protiv politike i društvenih dogmi njegova vremena, govorio o problemima religije i vjere općenito, te pjevao o ljubavi. Najpoznatije su njegove pjesme Blowin' in The Wind, The Times They Are A-Changin', Like a Rolling Stone, Just Like A Woman, All Along the Watchtower, Lay Lady Lay i druge.
          Utjecaj Boba Dylana na rock glazbu je ogroman. Prvi je inzistirao na kvaliteti tekstova pjesama, a njegovo je pjevanje odškrinulo vrata drugim pjevačima s manje atraktivnim glasom (na primjer Lou Reed iz The Velvet Underground). Svira gitaru, usnu harmoniku i glasovir. U četrdeset i pet godina umjetničkog rada objavio je 44 albuma (među kojima su najzapaženijiThe Freewheelin' Bob Dylan, Blonde on Blonde, Blood on the Tracks,Desire te noviji Love and Theft i Modern Times)i napisao preko 500 pesama.
 
          God. 2016. osvojio je Nobelovu nagradu za književnost.
 
 
Bob Dylan - Pesme (prevodi sa interneta)
 
 
         Dok ne prispe sken (ili neko drugi obradi i postavi) neke od Dylanovih knjiga koje su objavljene u srpskom ili hrvatskom prevodu ("Kronike/Hronike", prva knjiga Dylanove autobiografije objavljena i u srpskom i u hrvatskom prevodu; "Tarantula", nedovršeni roman (ili štagod bilo) u hrvatskom prevodu ili "Mr Tambourin Man", zbirka poezije u srpskom izdanju), a jedan mi je već u najavi (hvala unapred prijatelju), evo ovde prevoda njegovih pesama koje sam uspeo naći (svugde) na internetu - ukupno 46. Spakovao sam to u dve verzije: sa diskografijom (verovatno ne baš 100% potpunom) i verziju u kojoj je prevashodno bitan književni element - pa neka svako izabere po želji. Takođe, uz pdf-ove sam ostavio i docx-verzije, jer lično smatram da ovakvi "dokumenti" imaju smisla samo kao otvoreni i slobodni za dopunjavanje - a bilo bi megalomanski da tvrdim kako sam našao baš sve prevode koji kruže internetom, kao i da je verovatno da će se vrlo brzo pojaviti i novi prevodi inicirani nobelovom nagradom.
 
 
         Zahvalnost: svim autorima prevoda i svima onima koji su te prevode postavili na internet
 
 
          Pdf + Docx   ( Sr, Hr;  A-4 )
 
Hidden Content
You'll be able to see the hidden content once you thank this post.

 

 

Napomena: svestan sam da ovo nije knjiga, ali nisam mogao odoleti da ne postavim ovu "konstrukciju" za sve koje to bude zanimalo. Na administratorima je da prosude vredi li i treba li i da ostane ovde.

 

 

 

a170.gif

 



Thanked by 417 Members:

#2
mobisoul

mobisoul

    Newbie

  • Members
  • Pip
  • 16 posts
  • 68 thanks

NA OSMATRAČNICI DUŽ CELE TVRDJAVE DUGE (ALL ALONG THE WATCHTOWER)

(preveo Muharem Bazdulj)

 

"Mora da postoji neki izlaz" - reče pesnik razbojniku

"Previše ima konfuzije, ne mogu da si olakšam muku

Tajkuni piju moje vino, moju zemlju kopaju seljaci,

I niko ne zna šta je vredno da se čuva, a šta treba da se baci."

 

"Nema razloga da se nerviraš", reče razbojnik sav ljubazan,

"Ima nas mnogo ovde što znamo da je život više vic nego san

Ali ti i ja smo već videli sve i to naša sudbina nije, jasno

Zato nemoj sad da se lažemo, ionako je već kasno."

 

Na osmatračnici prinčevi drže stražu duž cele tvrdjave duge

Dok sve žene dolaze i odlaze, a isto i bosonoge sluge

Napolju, u daljini, divlja mačka kreće da urliče

Dva jahača se bliže, vetar počinje da riče.



Thanked by 55 Members:
NLZeljo , piva2 , fidel36 , ynes , farukdesa , gelo , rile1972 , s3ptease , Milo103 , Jarincica , Jovanwolf , pigmalion , branislav34 , vlatko59 , jowo , kameron1947 , borabora01 , vojtkulak , citacita , tuptipislav , nutricionista , zekan , vemil000 , somborlija , nohope , slabun69 , sossa , Dex® , bproblem , Nyks , teodor1 , doktorzo , vasita , bosutsko , bakiyu , iris11 , slaavica , banpet , daliborn , severijan , alad , Нинорота , coles , Perhan , janja© , Prebond , sabor , wannabeeme , volter , gorkov666 , kosingas , boden , Etta James , cvetuljak , Cyrano

#3
severijan

severijan

    Bronze Member

  • BD tim
  • PipPipPipPip
  • 1,101 posts
  • 55843 thanks

Bob Dylan - Tarantula

 

dylan.jpg

 

 

 

          Riječ je o prvom, zapravo nikad dovršenom, romanu ovog glasovitog rock glazbenika. Napisano još 60-ih godina prošlog stoljeća, djelo se doima poput neprekinuta niza nadrealističkih aluzija, koje progresivno multipliciraju jezive vizije svakodnevice, zaodjenute u simboliku imaginarnih osoba i spodoba, čudesnih metafora i bizarnih asocijacija.

          Roman (u dobroj mjeri poezija u prozi) kao da je pisan pod utjecajima halucinogenih droga (posebno peyotea). Prepun je subverzivnih tipova na rubu onostranog, težak za čitanje i narativno nerazumljiv, ali tematski dosljedan u realnim situacijama nadrealnih događanja kada oniristička vizija trajnog protesta protiv institucija, nepravde, rasizma, antisemitizma ili nasilja dobiva svoje utjelovljenje u nizovima neuobičajenih metafora, riječima koje su iskrene i trnovito probijaju početnu zamornost stila. 
          Po Dylanu, laž uvijek dolazi na kraju i jača je od istine (možda zato nikada nije dovršio knjigu) iako pojedinac, a posebno umjetnik (u njegovom slučaju bolje rečeno: intelektualac s vizijom) ne smije zažmiriti pred lažima; riječi nisu dovoljne za pobjedu, ali su dovoljne da ljudi progledaju i nešto poduzmu. Njegovi likovi čudnih imena (Truman Peyote, Aretha-blistava džuboks kraljica himni, Odvjetnik i Svinja, za koje se ne zna koji je više paranoičan - simbolično sigurno predstavljaju određene osobe) spremni su na svakojake radnje da očuvaju svoje jastvo i pravo na slobodu izbora, a ne prezaju ni od retorike u lice i nasilja protiv nasilja.
 
 
 
          Sva zahvalnost pripada HF - po ko zna koji put
 
          Pdf;  (Hrv; A-4)
 
 
Hidden Content
You'll be able to see the hidden content once you thank this post.

 

 

 

 

a170.gif

 

 

 



Thanked by 229 Members:

#4
severijan

severijan

    Bronze Member

  • BD tim
  • PipPipPipPip
  • 1,101 posts
  • 55843 thanks

Bob Dylan - Kronike (prvi dio)

 

 

112053_3.jpg

 

 

     O životu i stvaralaštvu Boba Dylana napisano je mnoštvo knjiga, pisali su svi koji su željeli pokušati proniknuti mu u dušu, no prema medijima nepovjerljiv autor za cijelog svog života objavio je svega dva književna uratka (izuzev tekstova uglazbljenih pjesama): prvi je "Tarantula" iz 1966. (objavljen 1971.)., iznimno kompleksno i za čitanje komplicirano djelo, gotovo posve nerazumljiv roman toka svijesti. Druga knjiga je prvi dio "Kronika", svojevrsnih Dylanovih memoara, premda memoari u njegovom slučaju znače nešto posve drugo. 

     Dylan nikad nije reagirao na bilo koji novinski natpis o sebi, a kamoli na knjige svojih tzv. biografa koji su samo mogli nagađati o ovom legendarnom kantautoru. Gotovo 40 godina nije se oglasio o svom životu, osim kroz stihova svojih pjesama, svog najboljeg glasnogovornika, tako da je izlazak prvog dijela autobiografskih "Kronika" izazvao nemalu senzaciju što u glazbenim, što u književnim krugovima. Zadivljujućeg pamćenja, Dylan je na pisaćem stroju (ili čak ručno, s obzirom kako je poznato da ne upotrebljava računalo) ispričao priču o počecima svoje karijere: o svom djetinjstvu u Minnesoti, dolasku u Greenwich Village, izrastanju u ikonu - 'glas generacije' - upoznajući nas sa svim pozitivnim i negativnim događanjima koje su nužni pratitelji svakoj slavnoj osobi, s osobitim osvrtom na čitavu plejadu autora, izvođača i stilova koji su utjecali na kreiranje njegovog glazbenog izričaja.
     Ono što je nadasve zanimljivo jest to što, premda je objavio vlastitu biografiju, Dylan i dalje ostaje nedokučiv i zagonetan, nije se o njemu saznalo ništa revolucionarno novo, nešto spektakularno što dosad nismo znali, ili barem nagađali, osim, eto, što smo saznali da voli Mickeya Rourka i Ice-Tija. A zašto? Zato što je namjerno (?) preskočio sve ono što već godinama muči kroničare, biografe i obožavatelje. Preskočio je sve 'krupne' i za njegovu karijeru 'bitne' događaje koji su s godinama poprimili epitet 'ključnih'. Kontroverzna motociklistička nesreća 1966. spomenuta je jednom jedinom rečenicom, razvod od supruge Sare 1977. (koju ni u jednom trenutku u knjizi nije nazvao imenom, baš kao niti svoju djecu) također, nema ni objašnjenja zbunjujućih skakanja s jedne religije na drugu, nema niti retka o nekim albumima koji su, kako kritičari kažu, obilježili njegovo stvaralaštvo, a o najvećoj predstavi od svih, uzimanju električne gitare u ruke na Newport Folk festivalu 1965. nije posvetio ni retka.
     Međutim, premda ti, u neku ruku bitni dijelovi slagalice, nedostaju u prvom dijelu "Kronika", ne znači da neće biti zastupljeni u ostale dvije, koliko ih Dylan još piše i/ili planira napisati. Naime, njegova sjećanja uopće nisu kronološki ispričana, u jednom trenutku nalazimo se u Minnesoti, gdje je proveo svoje djetinjstvo, a u drugom već smo u osamdesetima u društvu nekih, zaista nepoznatih ljudi, a čiji je utjecaj bio očito velik čim su spomenuti u knjizi.
     Prekrasno ironična, zadivljujuća i zbunjujuća, prepuna duhovitosti, sjajnih promišljanja i nadasve edukativna, "Kronike" su obvezno štivo za sve okorjele obožavatelje Boba Dylana (premda on navodi kako će neuspjehom smatrati ukoliko knjiga bude nerazumljiva onima kojima je njegovo stvaralaštvo nepoznanica).
 
 
     Bezgranično hvala HF, koji je i ovu Dylanovu knjigu ekspresno nabavio i obezbedio potreban materijal.
 
     Pdf;  (Hrv; A-4)
 
 
Hidden Content
You'll be able to see the hidden content once you thank this post.

 

 

 

 

 

a170.gif

 

 

 



Thanked by 237 Members:

#5
severijan

severijan

    Bronze Member

  • BD tim
  • PipPipPipPip
  • 1,101 posts
  • 55843 thanks

Bob Dylan - Mr. Tambourine Man

 

Mr_Tambourine_Man_m-220x330.jpg

 

 

          Radi se o razlici između reči na papiru i same pesme. Pesma nestaje u vazduhu, papir ostaje.

 
                                                                                                                                       Bob Dilan
 
 
 
          Jedan stari kliše glasi: ako možeš da se setiš šezdesetih, onda sigurno nisi bio tamo. Tamo, jer šezdesete nisu bile samo jedno određeno vreme, pa čak ni samo jedno određeno mesto. One su pre svega bile niz vrednosti. Bob Dilan - nesumnjivo najznačajnija figura u savremenoj muzici tokom šezdesetih - je u veoma velikoj meri bio tamo, nadahnjujući čitavu generaciju folk i kasnije rok umetnika da istražuju ogroman potencijal pisanja društveno angažovanih, introspektivnih, refleksivnih i ispovednih tekstova i pesama.
          U svojoj sedmoj deceniji, a još uvek mlad, Bob Dilan je pevač/kantautor - visokopoštovan, zbunjujuće idiosinkratičan, enigma i muzička legenda odgovorna za ošamućujući broj legendarnih pesama. Tokom niza godina, od Minesote do Mančestera, od Albert hola do „Beskrajne turneje“, Bob Dilan je često pokušavao da zbuni i zavede one koji su tragali za faktografskim podacima o njegovom životu bujicom dezinformacija, pa čak i očitih laži. Pa ipak, Dilanovo uporno izbegavanje javnosti, i vatrenost njegove želje da zaštiti svoju privatnost, poslužili su da samo još više uvećaju mit o njemu i, istovremeno, raspale našu radoznalost - što je on uvek vrlo dobro znao.
                                                                                                                                 (iz predgovora)
 
 
         Sva zahvalnost prijateljima Cyranu, Jaskeu i Carlu, koji su, svaki na svoj način, obezbedili sve što je bilo potrebno
 
 
          Pdf;  Srpski
 
Hidden Content
You'll be able to see the hidden content once you thank this post.

 

 

 

a170.gif

 

 

 

 

 


Thanked by 208 Members:



0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users