Jump to content

Dobrodošli na Balkandownload.org
Tražite domaće knjige, exyu magazine, sinhronizirane crtane filmove, PC i ostale igre, strane i domaće filmove, dokumentarce, stranu i domaću muziku, itd. ? Ne morate tražiti dalje jer sve ćete to naći kod nas, uredno postavljeno i spremno za download. Osim toga registracijom možete sudjelovati u raznim postojećim temama na forumu, otvarati nove teme, sudjelovati u chatu i još mnogo toga. Ako već imaš otvoren račun, logiraj se ovde ,a ako želiš saznati zašto smo najbolji otvori novi račun i uverite se sami :)
Photo

Poezija


194 replies to this topic

#1
Meli

Meli

    Gold Member

  • Members
  • PipPipPipPipPipPip
  • 8,845 posts
  • 152209 thanks

O temi

 

Znam da svi imamo neku svoju pjesmu koja nam je onako "legla" na dušu. Voljela bi da svaki član ovdje ostavi bar jednu svoju najdražu pjesmu.

Idemo mi ko BalkanDownload članovi sastaviti antologiju naših najdražih pjesama a ja ću postove povremeno oblikovati u epub...

Svaki post bi trebao sadržavati naslov pjesme, pisca i eventualno prevoditelja. Da na taj način obilježimo jedan period našeg boravka na forumu i gledajmo ne ponavljati pjesme jer ima toliko krasnih pjesama, nema potrebe da se dupliramo.



Thanked by 16 Members:
Sebi94 , mirjana20 , Svera , ronnan , Dacaaa , Nyks , rajko12 , Fortiough , drmike , koka , jocke , PetraEva , Dex® , CCCatch , boden , Mr. Johnson

#2
kosingas

kosingas

    Advanced Member

  • Members
  • PipPipPip
  • 206 posts
  • 537 thanks
  • LocationAtlantida

НЕЋЕМО ВИШЕ ШЕТАТИ ПО НОЋИ


Не, нећемо више шетати по ноћи,
До ситних сати одлагати сан
Ма колико ми срце желело поћи,
Ма месец сјао као да је дан.

К'о мач по боју у корице што легне
К'о душа што груди зна да смори,
Тако и срце мора да прилегне
И љубав мора да се одмори.

Мада је ноћ за миловање,
И мада пребрзо осване дан,
Нећемо ићи у ашиковање
Кад месец сија као да је дан.

Не, нећемо више шетати по ноћи,
До ситних сати одлагати сан
Ма колико ми срце желело поћи,
Ма месец сјао као да је дан.

 

Бајрон
 


Edited by kosingas, 20 December 2016 - 05:13.

Никад не спавај с неким луђим од себе!


Thanked by 40 Members:
schizoidman1 , Dajknjigubre , gemo , jeremydera , markotasevski , roki90 , mirjana20 , Svera , merlin , ronnan , nemanjazzivkovic , Mr. Johnson , Perhan , Fortiough , Cyrano , drmike , AlexPS , Gocas , bosutsko , Нинорота , mikki , lcblkndwnld , cochiba , gavran7 , atikus , Spuzvica , zoranko1223 , slaavica , micimac7 , Nyks , Disco Ninja , ajus , severijan , Prebond , BubaMata , cvetuljak , Etta James , goga134 , OW9 , Mmelita

#3
OW9

OW9

    Starting Member

  • Members
  • PipPip
  • 69 posts
  • 2229 thanks

George Gordon Byron

Evo još jedne lepe, mada tužne:

 

Razdvojenost

 

 

Kada smo razdvojeni
tišinom i suzama,
polovičnost nas pleni
kroz godine, uzama:
bledi tvoj obraz nag,
poljubac tvoj je hladan;
i to je veran znak
mog svakodnevnog jada.

 

Rosa jutra na mojim
obrvama već sanja –
upozorenjem boji
sva moja osećanja.
Zaveti ne postoje,
a sav sjaj tvoj je plam:
svud čujem ime tvoje
i delim sav tvoj sram.

 

Tvoje ime i pre se
u uvu mome sklupča;
k’o pretnja me protrese –
zašto si tako ljupka?
Tvoj znanci ne slute
šta sve o tebi znam:
ka tebi dugim putem
dublje koračah sam.

 

U tajni smo se sreli –
u ćutnji i u seti,
da l’ tvoje srce želi
tog duha da se seti?
Sretnem li te u ovim
godinama od lutanja,
kako da te oslovim?
Suzama, zidom ćutanja.

 

 

Ili, ko je u stanju da prati na engleskom - svakako je lepše:

 

When We Two Parted

 

When we two parted
   In silence and tears,
Half broken-hearted
   To sever for years,
Pale grew thy cheek and cold,
   Colder thy kiss;
Truly that hour foretold
   Sorrow to this.

The dew of the morning
   Sunk chill on my brow--
It felt like the warning
   Of what I feel now.
Thy vows are all broken,
   And light is thy fame;
I hear thy name spoken,
   And share in its shame.

They name thee before me,
   A knell to mine ear;
A shudder comes o’er me--
   Why wert thou so dear?
They know not I knew thee,
   Who knew thee too well--
Long, long shall I rue thee,
   Too deeply to tell.

In secret we met--
   In silence I grieve,
That thy heart could forget,
   Thy spirit deceive.
If I should meet thee
   After long years,
How should I greet thee?--
   With silence and tears.


Ako je u nekom mom postu mrtav link ili postoji neki drugi problem, pošaljite mi PP i brzo ću sve srediti! :)

 

 

 

"The criminal is the creative artist; the detective only the critic." ;)


Thanked by 24 Members:
Dajknjigubre , jeremydera , markotasevski , kameron1947 , nemanjazzivkovic , Mr. Johnson , Fortiough , Cyrano , drmike , cvetuljak , bosutsko , Nyks , mandarinac , Нинорота , janja , mikki , knjige su zakon , kosingas , lcblkndwnld , jocav , kozar , sazor , gavran7 , Mmelita

#4
Meli

Meli

    Gold Member

  • Members
  • PipPipPipPipPipPip
  • 8,845 posts
  • 152209 thanks

Gledam te kako odlaziš

 

Gledam te kako dolaziš visoka poput oluje,

Prozračna i plava s rukama od svjetlosti.

Ako ima modrine iznad nekog neba,

Ti je sada izgovaraš na moja usnula usta.

 

Što bih ti mogao dati što već nisam dao

Nagnut nad prvi ponor odakle vraća jeka

Noći bez sna, gorčinu, tešku nevolju,

Znojne ponjave i pregršt srušenih riječi?

Tvoj strah i tvoja nježnost dišu pod mojom rukom,

I sve je odjednom ovdje dok ti spavaš

Izgubljena u nekom prostoru koji ne dosežu

Moja očajna usta između tvojih koljena.

 

Nisam te naučio kako da budeš uza me,

U mojoj krvi, ovdje, u porazu moga mesa,

Niti kako da čuvam i tražim samo za sebe

Tvoj izvor izgubljeni u kome spavaju djeca.

Kako da te zovem i kako da te vratim

Iz ove vlažne šume koja moju ne poznaje?

Ima jedna riječ o kojoj samo slutiš,

Ali ja sam zaboravio kako da je izgovorim. 

 

 

Zvonimir Golob



Thanked by 15 Members:
balko , Nyks , Mr. Johnson , Fortiough , drmike , Dex® , Prebond , volter , janja , Disco Ninja , nutricionista , Cyrano , CCCatch , boden , cornusmas

#5
mikigaga74

mikigaga74

    Newbie

  • Members
  • Pip
  • 16 posts
  • 69 thanks
OCIJU TVOJIH DA NIJE 

Очију твојих да није
Не би било неба
У малом нашем стану

Смеха твога да нема
Зидови не би никад
Из очију нестајали

Славуја твојих да није
Врбе не би никад
Нежне преко прага прешле

Руку твојих да није
Сунце не би никад
У сну нашем преноћило

 

Vasko Popa



Thanked by 19 Members:
balko , asceric , Nyks , Mr. Johnson , Fortiough , dimma2212 , lajavko , Dex® , mamil8 , kosingas , Corinthian , janja , Disco Ninja , nutricionista , Cyrano , CCCatch , cornusmas , boden , Mmelita

#6
mikigaga74

mikigaga74

    Newbie

  • Members
  • Pip
  • 16 posts
  • 69 thanks

Opomena

Čuj, reći ću ti svoju tajnu:
ne ostavljaj me nikad samu
kad neko svira.

Mogu mi se učiniti
duboke i meke
oči neke
sasvim obične.

Može mi se učiniti
da tonem u zvuke,
pa ću ruke
svakom pružiti.

Može mi se učiniti
lepo i lako
voleti kratko
za jedan dan.

Ili mogu kom reći u tome
času čudesno sjajnu
predragu mi tajnu
koliko te volim.

О, ne ostavljaj me nikad samu
kad neko svira.

Učiniće mi se negde u šumi
ponovo sve moje suze teku
kroz samonikle neke česme.

Učiniće mi se crn leptir jedan
po teškoj vodi krilom šara
što nekad neko reći mi ne sme.

Učiniće mi se negde kroz tamu
neko peva i gorkim cvetom
u neprebolnu ranu srca dira.

О, ne ostavljaj me nikad samu,
nikad samu, kad neko svira.

 

Desanka Maksimovic



Thanked by 14 Members:
Dacaaa , Nyks , Mr. Johnson , Fortiough , lajavko , Dex® , janja , Disco Ninja , nutricionista , Cyrano , CCCatch , cornusmas , boden , Mmelita

#7
mikigaga74

mikigaga74

    Newbie

  • Members
  • Pip
  • 16 posts
  • 69 thanks

Besmrtna pesma

Ako ti jave: umro sam,
a bio sam ti drag,
onda će u tebi
odjednom nešto posiveti.
Na trepavici magla.
Na usni pepeljast trag.

Da li si uopšte ponekad
mislio šta znači živeti?

Ako ti jave: umro sam
evo šta će biti.

Hiljadu šarenih riba
lepršaće mi kroz oko.

I zemlja će me skriti.
I korov će me skriti.
A ja ću za to vreme
leteti visoko…
Visoko.

Zar misliš da moja ruka,
koleno,
ili glava
može da bude sutra
koren breze
il’ trava?

Ako ti jave: umro sam,
ne veruj
to ne umem.

Na ovu zemlju sam svratio
da ti namignem malo.
Da za mnom ostane nešto
kao lepršav trag.
I zato: ne budi tužan.
Toliko mi je stalo
da ostanem u tebi
budalast i čudno drag.

Noću,
kad gledaš u nebo,
i ti namigni meni.
Neka to bude tajna.
Uprkos danima sivim
kad vidiš neku kometu
da nebo zarumeni,
upamti: to ja još uvek
šašav letim, i živim.

Miroslav Antić



Thanked by 17 Members:
jeremydera , Etta James , ronnan , Dacaaa , Nyks , Mr. Johnson , Fortiough , Dex® , mamil8 , janja , Disco Ninja , nutricionista , cornusmas , Cyrano , CCCatch , boden , Mmelita

#8
boden

boden

    Silver Member

  • BD tim
  • PipPipPipPipPip
  • 4,721 posts
  • 128627 thanks
Notturno
 
Noćas se moje čelo žari,
noćas se moje vjeđe pote;
i moje misli san ozari,
umrijet ću noćas od ljepote.
 
Duša je strasna u dubini,
ona je zublja u dnu noći;
plačimo, plačimo u tišini,
umrimo, umrimo u samoći.
 
Tin Ujević

Kako skidati s Uptoboxa

http://www.balkandow...ri/#entry425928


Thanked by 14 Members:
jeremydera , Nyks , danifuj , Mr. Johnson , Fortiough , Dex® , mamil8 , Prebond , janja , Disco Ninja , nutricionista , Cyrano , CCCatch , Mmelita

#9
Zandy

Zandy

    Bronze Member

  • Prijatelj foruma
  • PipPipPipPip
  • 1,246 posts
  • 75480 thanks
Ova odsutnost 
(Esta ausencia) 
David Bisbal
 
Buđenje u hladnom ponoru tvoje odsutnosti.
Molim za sate izgubljene u mojoj sobi.
Pamtim svaku suzu koja je bila tako naša.
Duša mi krvari,duša mi krvari.
 
Ponovno ići putem koji smo zajedno pisali.
Dodirnuti duboku tišinu u srcu.
Pobjeći u praznine duboke ljubavi.
Opet lažem da poreknem tvoju odsutnost.
 
 
Ova odsutnost, tako velika,
tako teška,tako duboka.
Koja pretvara u komadiće
moj razum.
Ta odsutnost, ogoljuje
sumnje i sjene,
učvršćuje tvoju ljubav.
Ta odsutnost koja boli
na dnu duše,
koja spaljuje iznutra
moj san i moj mir.
 
 
Ova odsutnost ledena,
kamene tišine,
koja skraćuje vrijeme bez milosti.
Ova odsutnost beskonačna,
noćima i danima.
Nema kraja.
Bilo je tako lako reći
da "zbogom" bi izliječilo,
trnje zakovano
u tvojoj i mojoj duši.
Ova odsutnost viče mi
da završava život,
jer se nećeš vratiti, vratiti.
 
Vidiš, tvoj odlazak nije doveo do ničega.
Jer vrijeme nije ništa u sjeni moje samoće.
Vidiš, poražen i bez pronalaska mira,
što/sve bih dao da te vidim i zaboravim sve!
 
 
Ova odsutnost viče mi
da završava život,
jer se nećeš vratiti,
krvarim od tvog odlaska.
I sjećanje na tebe zatrese mi srce!
Kako da te zaboravim kad ne želim?!
Zaboga! Ljubavi, bez tebe ja umirem.
 
 
morala sam
Sorry
:D  :D ma nije mi sorry  :D  :D 


Thanked by 11 Members:
Nyks , Mr. Johnson , Fortiough , Dex® , janja , Disco Ninja , nutricionista , Cyrano , CCCatch , boden , Mmelita

#10
CCCatch

CCCatch

    Silver Member

  • Members
  • PipPipPipPipPip
  • 3,046 posts
  • 14425 thanks



Gavran – Edgar Allan Poe



Jednom u čas tužan noćni, dok razmišljah, duh nemoćni,
nad knjigama koje drevnu nauku u sebe skriše,
bejah skoro u san pao, a neko je na prag stao
i tiho je zakucao, kucnuo što može tiše.
„Posetilac neki – šanuh – kucnuo što može tiše,
samo to i ništa više.“

Ah, sećam se toga jasno, beše zimnje veče kasno;
svaki tinjav odsev žara utvare po podu piše.
De čekajuć, srce snažim u knjigama zalud tražim
za Lenorom bol da blažim. Ime koje podariše
njoj anđeli, divna draga kojoj ime podariše
anđeli, nje nema više.

I šum svilen, šumor tmurni, šum zavesa tih purpurnih,
neslućenom, čudnom strepnjom obuzima sve me više;
da umirim srce rekoh: „To zacelo sad je neko
na pragu se mome steko, kucnuvši što može tiše,
posetilac neki pozni, zakuca što može tiše
na vrata i ništa više.“

Najednom mi strepnja minu i zureći u tamninu:
„Gosparu il gospo – kazah – ne ljutite vi se više,
bejah skoro u san pao, neko od vas na prag stao
i tiho je zakucao, kucnuo što može tiše,
da i ne čuh“… Tad mi ruke vrata širom otvoriše –
samo mrak i ništa više.

I dok pogled tamom bludi, bojazan mi puni grudi,
slušajući, sanjajući, snovi mi se teški sniše,
i zagledan u tišinu, samohranu pustu tminu,
„O Lenora“ reč jedinu, izgovorih tiho, tiše,
„O Lenora“ odjek vrati što mi usta prozboriše,
samo to i ništa više.

Vratih se u sobu svoju a duša u nespokoju.
I uskoro nešto jači udarci se ponoviše.
„Na prozoru, u kapcima, mora biti nekog ima,
miruj srce, da u njima vidim kakvu tajnu skriše,
miruj srce da uvidim kakvu tajnu oni skriše,
vetar samo, ništa više!

I otvorih kapke tada, kad ulete iznenada
lepršajuć gordi Gavran iz dana što srećni biše,
gospodski ga izgled krasi, pozdravom se ne oglasi,
niti zasta, nit se skrasi, dok mu krila se ne sviše
povrh vrata, na Paladin kip mu krila se ne sviše,
slete, stade, ništa više.

Videć pticu ebonosnu, osmeh tužno srce kosnu,
zbog važnog i strogog sklada kojim lik joj sav odiše.
„Mada ćube čerupane – rekoh – plašljiv nisi, vrane,
što sablasan traješ dane sred žalova noći, kiše –
kaži kakvim imenom te sile pakle okrstiše?“
Reče Gavran: „Nikad više.“

Začudih se vesma tome, odgovoru prejasnome,
mada smislom reči ove meni malo jasno biše:
al priznajem, nema zbora, ne čuh takvog odgovora,
i ne videh takva stvora crnih krila što se sviše,
zver il ticu čija krila na Paladin kip se sviše,
s’ tim imenom „Nikad više.“

No Gavranu s’ kipa bela ta reč beše mudrost cela,
reč jedina s’ kojom mu se misao i duša sliše.
Nit rečju tom zbor mu presta, nit pomače on se s’ mesta
a u meni sumnje nesta: „Svi me znanci ostaviše,
odleteše i on ko i Nade što me ostaviše.“
Reče Gavran: „Nikad više.“

Čuvši, duhom sav uzbuđen, taj odgovor brz, rasuđen,
„Stvarno – kazah – to što zbori, reč jedinu nikad više,
valjda reče njegov gazda, zlom sudbinom gonjen vazda,
dok sve misli koje sazda u jedan se pripev sliše,
tužbalicu mrtvih nada i dana što srećni biše,
tužni pripev: „Nikad više.“

Ali Gavran, stvor stameni, tužnu maštu bodri meni,
naslonjaču ja približih vratima što mogah bliže,
i glave na plišu sjajne, mnih znamenje tako tajno
u govoru svom nejahno nosi tica ta što stiže,
šta sablasna i odvratna, stara tica koja stiže,
misli, grakćuć: „Nikad više.“

Sedeć, slutnjom srce morih, i ni reči ne prozborih
tici čije plamne oči do srca me prostreliše:
i u misli zanesena, meni klonu glava snena
sa uzglavlja tog svilena gde svetiljke odsjaj sliše,
prileć neće nikad više!

A vazduh sve gušci biva, kao miris da razliva
kadionik kojim anđo kadi sobu tiho, tiše
„Nesrećniče – viknuh tada – božija milost to je rada
da ti dušu spase jada, uspomenu da ti zbriše:
pij napitak sladak da se na Lenoru spomen zbriše.“
Reče Gavran: „Nikad više.“

„Proroče il stvore vražiji, đavole il tico, kaži,
zaklinjem te nebom sklonim i Gospodom ponajviše,
dal’ ću dušu namučenu priljubiti u Edenu
uz devojku ozarenu koju svi mi snovi sniše,
uz Lenoru kojoj ime serafimi podariše?“
Reče Gavran: „Nikad više.“

„Sad umukni, kleta tico, – skočih, viknuh – zlosutnico,
u paklenu noć se vrati, u oluj i nedra kiše!
S’ tamom crno perje spoji, beleg laži gnusnih tvojih,
samoćom me udostoji, vrh vrata ne sedi više;
izgled i kljun tvoj ukloni što mi srce ojadiše.“
Reče Gavran: „Nikad više.“

I Gavran, stvorenje žalno, sedi stalno, sedi stalno,
krila mu se oko bledog Paladinog kipa sviše,
oči su mu zlokob prava, ko zloduha koji spava,
svetiljka ga obasjava i sen mu po podu piše:
duša mi se od te senke što se njišuć podom piše
spasti neće – nikad više!





Time flies like an arrow, fruit flies like a banana


Thanked by 17 Members:
kosingas , marchelo , Nyks , danifuj , Mr. Johnson , Fortiough , lajavko , Dex® , mamil8 , Byron1788 , janja , Disco Ninja , nutricionista , cornusmas , Cyrano , boden , Mmelita

#11
Cyrano

Cyrano

    Advanced Member

  • VIP
  • PipPipPip
  • 295 posts
  • 416 thanks

Ustajem sad i idem

(Ogden Nesh - prevod Dragoslav Andrić)


" Čak na Tibet
zivi Lama
Nema tata
nema mama.

Nema žena
nema deca
jok mu treba streptomeca.

Nema sapun
nema plakar,
ne zna najlon
ne zna bakar.

Nema šlager
nema rok
ne zna Prisli
Bitls jok.

Nema desni
nema zubi
ne zna pasta
pa u tubi.

Ne zna šljoka
kao neko
nema bonton
pije mleko.

Nema štampa
i te stvari
nepotrošac
to je stari.

Taj sebičnjak
samo drema
nema pojam
nista nema.

Zato, zarez,
kažem svim,
idem nađem
družim s njim ."



Thanked by 16 Members:
Etta James , Nyks , Mr. Johnson , Fortiough , lajavko , goga134 , jocke , cornusmas , Dex® , mamil8 , CCCatch , boden , Mmelita , janja , Disco Ninja , nutricionista

#12
Disco Ninja

Disco Ninja

    Bronze Member

  • BD tim
  • PipPipPipPip
  • 2,321 posts
  • 84552 thanks
  • LocationZ E M U N
E pa ja ću jednu satiričnu: :devil: :devil: :devil:
 
Branislav Nušić
POGREB DVA RABA
(kompletna verzija)
 
Da tu skoro, biće ovih dana
saranismo jednog božjeg raba,
čitali ste, vid'li ste paradu
taj rab božiji beše jedna baba.
 
Zatutnjaše sa četiri zvona
Povrveše kite i mundiri,
Povrveše perjanice bojne, 
Povrveše bezbrojni šeširi.
 
Svi majori debeli i suvi
Oficiri cela kita sjajna,
Pukovnici, s orlom i bez orla
I još neko, ali to je tajna.
 
I pravo je, ne tumač'te drukč'јe
i našto bi tu brbljiva zloba,
i pravo je na poslednju počast
ispratiti pokojnu do groba.
 
Još skorije, biće ovoih dana
saranismo još jednoga raba,
al na žalost sviju baba naših
taj rab bož'ji nije bio baba.
 
Ne povrve kite i mundiri
a i kog bi da do groba prati,
i ko pođe i ko htede poći
od pola se puta kući vrati.
 
Potmulo su udarala zvona, 
Udarala zvona iz budžaka, 
A i što bi da se čini dževa 
Kad je pratnja srpskoga junaka. 
 
Srpska deco što misliti znate,
Iz ovoga pouku imate: 
U Srbiji prilike su tak'e
Babe slave, preziru junake,
Zato i vi ne muč'te se džabe
Srpska deco postanite babe!

А что, паны? - Есть ли еще порох в пороховницах? Не иступились ли сабли? Не утомилась ли козацкая сила? Не погнулись ли еще козаки? 

 


Николай Васильевич Гоголь - Тарас Бульба

 

Kad ženu štitiš kao sestru, voliš kao ženu i poštuješ kao majku, onda si pravi muškarac.


Žarko Laušević, dramski umetnik

 

Lav je jači od vuka. Slon je jači od vuka. I medved je jači od vuka. Ali od svih njih, jedino vuk nikad nije igrao u cirkusu.

 

Ruska narodna poslovica

 

Im_Hot_Youre_Not.jpg

 

 

... i sve je više varvara, a sve je manje Rimljana.

 

Momčilo Bajagić Bajaga: "Rimljani"


Thanked by 14 Members:
qwerty2 , Nyks , yandz , mateo2 , Mr. Johnson , Fortiough , lajavko , mamil8 , Dex® , CCCatch , Pepe le Tvor , boden , Mmelita , Cyrano

#13
Meli

Meli

    Gold Member

  • Members
  • PipPipPipPipPipPip
  • 8,845 posts
  • 152209 thanks
Skrivena bol
 
Netko sa svojim bolom ide
Ko s otkritom ranom: svi neka vide.
Drugi ga čvrsto u sebi zgnječi
I ne da mu prijeći u suze i riječi.
 
Rad'je ga skriva i tvrdo ga zgusne
U jednu crtu na kraju usne.
Zadršće, zadršće u njoj kadikad,
Ali u riječi se ne javi nikad.
 
Duša ga u se povuče i smjesti
Na svoje dno: ko more kamen
U njega bačen. More ga prima
Dnom, da ga nikad ne izbaci plima.
 
Dobriša Cesarić


Thanked by 11 Members:
10jabuka , Nyks , danifuj , Mr. Johnson , Fortiough , cornusmas , Dex® , Disco Ninja , CCCatch , Cyrano , boden

#14
Meli

Meli

    Gold Member

  • Members
  • PipPipPipPipPipPip
  • 8,845 posts
  • 152209 thanks
 
Balada iz predgrađa
 
....I lije na uglu petrolejska lampa
Svjetlost crvenkastožutu
Na debelo blato kraj staroga plota
I dvije, tri cigle na putu.
 
I uvijek ista sirotinja uđe
U njezinu svjetlost iz mraka,
I s licem na kojem su obično brige
Pređe je u par koraka.
 
A jedne večeri nekoga nema,
A moro bi proć;
I lampa gori,
I gori u magli,
I već je noć.
 
I nema ga sutra, ni prekosutra ne,
I vele da bolestan leži,
I nema ga mjesec,
I nema ga dva,
I zima je već,
I sniježi...
 
A prolaze kao i dosada ljudi
I maj već miriše---
A njega nema, i nema, i nema,
I nema ga više.
 
I lije na uglu petrolejska lampa
Svjetlost crvenkastožutu
Na debelo blato kraj staroga plota
I dvije, tri cigle na putu. 
 
Dobriša Cesarić


Thanked by 14 Members:
petar.ciglar1 , Nyks , danifuj , Mr. Johnson , slobac , Fortiough , lajavko , cornusmas , Dex® , mamil8 , Disco Ninja , CCCatch , Cyrano , boden

#15
easy

easy

    Advanced Member

  • Prijatelj foruma
  • PipPipPip
  • 468 posts
  • 9651 thanks
Arthur Rimbaud - Predosećaj
    (preveo Nikola Bertolino)
 
U plav letnji suton, krenuću na staze,
Hoću, bockan žitom, da kroz nisku travu,
U njenoj svežini, moje noge gaze
I da vetar kupa moju golu glavu.
 
Bez misli, bez reči, pozvan od daljina,
S dušom, od ljubavi silne opijenom,
Na put ću poći, poput ciganina,
Kroz Prirodu - sretan kao s nekom ženom.
 
                                           Mart, 1870.

The quieter you become, the more you can hear.


Thanked by 10 Members:
petar.ciglar1 , Nyks , Mr. Johnson , Fortiough , Dex® , Disco Ninja , boden , CCCatch , Cyrano , discrete

#16
kosingas

kosingas

    Advanced Member

  • Members
  • PipPipPip
  • 206 posts
  • 537 thanks
  • LocationAtlantida

ОРЕОЛ ОД ДИМА

 

Ево мене – правог робијаша

који црну земљу опонаша.

 

Ево мене – с барабама пијем

сунце, људе, себе да убијем.

 

Ево мене! Ево пасјег брата

са ужетом спремним око врата.

 

Ево белих мишева где вуку

иза себе – леш мој у сандуку.

 

*

 

Шта ако сам зелен бостан обро

не треба ми ни милост ни добро.

 

Не треба ми ни друг, а ни драга

сит сам исто бога ко и врага.

 

Не треба ми ни радост, ни нада

нек са свега увек лишће пада.

 

Не треба ми ни срећа, ни љубав

нека умрем сав од звезда губав.

???

(нажалост негде успут сам изгубио песника, али песма је објављивана)


Edited by kosingas, 03 January 2017 - 12:48.

Никад не спавај с неким луђим од себе!


Thanked by 8 Members:
losername , Nyks , Mr. Johnson , Fortiough , Cyrano , Dex® , boden , Mmelita

#17
kosingas

kosingas

    Advanced Member

  • Members
  • PipPipPip
  • 206 posts
  • 537 thanks
  • LocationAtlantida

ГЛЕ, ИДЕ ЛЕПА КАО НОЋ


Гле, иде лепа као ноћ маја
Звзданог неба и ведрих клима,
Све најлепше од мрака и сјаја
У лику свом и оку има,
Умекшаном светлошћу Раја,
Што од неба га дан не прима.

Тек сенка јача с мање зрака –
И слаби сласт неисказану
У таласу њених увојака,
И блага светлост у ведром дану,
Где ћути мисао слатка свака
Сву драж у чистоти разабрану.

С тог образа и чела ведрог –
Што тиха је, а реч не губи –
Смешци зборе у боји нежног,
Да њену прошлост благост руби,
Да њен дух не зна греха земног,
А срце њено чисто љуби.

 

Џорџ Гордон Бајрон


Никад не спавај с неким луђим од себе!


Thanked by 8 Members:
Dajknjigubre , Nyks , Mr. Johnson , Fortiough , Cyrano , Mmelita , OW9 , cvetuljak

#18
mamil8

mamil8

    Newbie

  • Members
  • Pip
  • 11 posts
  • 78 thanks

Brana Petrović

 

Jeste dođu meni

 

Jeste dođu meni moje lude bubice 
jeste salete me neke crne ulice 
al 
zato ćeš ti kao stara kučka 
skapati jednom posle dobrog ručka 
Jeste pošašave kadkad moji damari 
jeste spopadnu me užasi i darmari 
al 
ti si za mene pročitana knjiga 
i ko te sad čita baš je mene briga 
Jeste mnogi pamte moje pijane zore 
jeste o meni se priča sve najgore 
al 
tebe više do jutra ne čeka 
pesnik koji te za noć voleo dva veka 
Jeste mene će anđeli od prakse 
po nalogu zvezda zauvek da uhapse 
al 
tvoje srce biva sve lihtije 
i život ti se menja u pihtije 
Jeste jesam širio laži kao gubu 
jesu mene mrtvog videli u klubu 
al 
kao i uvek kad god sam to hteo 
čim je svanulo ja sam oživeo 
Sad u šumskoj kući zbratimljen sa šumom 
poručujem trista čajeva sa rumom 
al to je samo slučajno (onako) 
jeste 
to je zato da ne bih zaplako 
I moram ti reći već šenulim umom 
dobra stvar ti čajevi sa rumom 
još 
da si ti tu 
zveri 
moja 
davna 
bila bi to čajanka 
nepojmljiva 
slavna!



Thanked by 12 Members:
knezvlado , Nyks , Mr. Johnson , rajko12 , Fortiough , Cyrano , lajavko , cornusmas , Mmelita , Dex® , boden , kosingas

#19
dexdex

dexdex

    Gold Member

  • Members
  • PipPipPipPipPipPip
  • 5,334 posts
  • 168391 thanks

11111.jpg

 

Ne daj se, Ines.

Ne daj se godinama,

moja Ines, drugačijim pokretima i navikama,

jer, još ti je soba topla;

prijatan raspored i rijetki predmeti.

 

Imala si više ukusa od mene.

Tvoja soba - divota - gazdarica ti je u bolnici.

 

Uvijek si se razlikovala

po boji papira svojih pisama, po poklonima,

pratila me slijedećeg jutra oko devet do stanice.

I ruši se zadnji autobus

tjeran jesenjim vjetrom, kao list,

niz jednu beogradsku padinu.

U večernjem sam odijelu i

opkoljen pogledima.

 

Ne daj se, mladosti moja,

ne daj se, Ines.

 

Dugo je pripremano naše poznanstvo

i onda, slučajno, uz vruću rakiju,

i sa svega nekoliko rečenica loše prikrivena želja.

Tvoj način gospođe i obrazi seljanke.

Prostakušo i plemkinjo moja!

Pa tvoje grudi, krevet,

i moja soba obješena u zraku kao naranča,

kao narančasta svjetiljka,

nad zelenom i modrom vodom Zagreba;

Proleterskih brigada 39, kod Grković.

 

Pokisla ulica od prozora dalje i

šum predvečernjih tramvaja.

Lijepi trenuci nostalgije, ljubavi i siromaštva,

upotreba zajedničke kupaonice

i - molim vas ako me tko traži...

Ne daj se, Ines - evo me,

ustajem tek da okrenem ploču.

Da li je to nepristojno u ovakvom času,

Mozart, Requiem, Agnus Dei...?

 

Meni je ipak najdraži početak.

 

Raspolažem s još milion nježnih i bezobraznih

podataka naše mladosti,

koja nas pred vlastitim očima vara i krade i napušta.

Ne daj se, Ines,

poderi pozivnicu, otkaži večeru,

prevari muža odlazeći da se počešljaš

u nekom boljem hotelu

Dodirni me ispod stola koljenom,

generacijo moja, ljubavnice.

 

Znam da će biti još mladosti, ali ne više ovakve;

u prosjeku tisuću devetsto trideset osma.

 

Ja neću imati s kim ostati mlad,

ako svi ostarite,

i ta će mi mladost teško pasti,

a bit će ipak da ste vi u pravu,

jer sam sâm na ovoj obali

koju ste napustili i predali bezvoljno,

a ponovno počinje kiša kao što već kiši u listopadu

na otocima.

 

More od olova i nebo od borova.

Udaljeni glasovi koji se miješaju:

glas majke, prijatelja, kćeri, ljubavnice, broda, brata.

Na brzinu pokupljeno rublje pred kišom

i nestalo je svjetla s tom bjelinom.

 

Još malo šetnje uz more i gotovo.

 

Ne daj se, Ines.

 

 

                                                   Arsen Dedić.



Thanked by 15 Members:
Etta James , ronnan , qwerty2 , mangealic , Nyks , Mr. Johnson , rajko12 , Fortiough , kosingas , lajavko , cornusmas , Cyrano , Mmelita , mamil8 , boden

#20
Prebond

Prebond

    Bronze Member

  • BD tim
  • PipPipPipPip
  • 1,877 posts
  • 47036 thanks
  • Locationiza prvog ugla...
Za Tebe Ljubavi Moja
 
Išao sam na trg ptica
I kupio sam ptice
Za tebe
ljubavi moja
 
Išao sam na trg cveća
I kupio sam cveće
Za tebe
ljubavi moja
 
Išao sam na trg železa
I kupio sam okove
Teške okove
Za tebe
ljubavi moja
 
A zatim sam otišao na trg robova
I tražio tebe
Ali te nisam našao
ljubavi moja.
 
Žak Prever

The problem with reading a good book is that you want
to finish the book but you don't want to finish the book.

_______________________________________________


Thanked by 12 Members:
Coboco , Snezanabe , Nyks , Mr. Johnson , rajko12 , Fortiough , lajavko , kosingas , cornusmas , Cyrano , Mmelita , boden



0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users