2 replies to this topic

[dusty]

 

 

Dejan Novačić - SFRJ za ponavljače

Turistički vodič

 

 

 

Poslednji jugoslovenski bestseler, nastao kad Jugoslavije više nije bilo! Izuzetno duhovita, pomalo setna i veoma jugonostalgična knjiga obrađuje mitove i legende nekadašnje nesvrstane SFRJ - zemlje bratskih naroda i narodnosti, koji to više nisu. Tu su izvrnuti mitovi od onih o Titu i samoupravljanju, preko sletova i letovanja na Jadranu, do Pitralona i soka od maline u kafani, puno onog duha koji je nekada davno krasio zemlju koje više nema. Za neke podsetnik, za druge udžbenik, ovaj turistički vodič kroz prošlost, zabaviće vas tokom vožnje kroz SFRJ koja postoji još samo u sećanju i knjigama.  

  

  

 

Knjiga "SFRJ za ponavljače" je leksikon, personalni katalog stvari, pojmova, običaja, fenomena i imena vezanih uz bivšu Jugoslaviju. Iz današnje perspektive ta se svakidašnjica može činiti fantastičnom, međutim, ni sadašnjost malenih zemalja koje su iščilile iz jugoslavenskog jajeta ne pruža u tom smislu mnogo nade. Zato je i naslov Novačićeve knjige dvosmislen. "SFRJ za ponavljače" je podsjetnik zaboravljene prošlosti, ali, tko zna - jer sa zemljama, kao ni s ljudima, nikad se ne zna - možda i solidan priručnik za budućnost.

 

Prošlost jugoslavenske svakidašnjice u Novačićevu leksikonu malko je falsificirana, obojana ironijom, humorom, nježnošću ili pak veselim pretjerivanjem, što je posve zakonito: autor je samoproglašeni kurator u svome privatnome muzeju. Međutim, ako ti koji su srušili Jugoslaviju - samozvani heroji, ubojice, lažni povjesničari, ludi predsjednici i novokomponirani političari - ako su, dakle, svi oni s lakoćom srušili to što su drugi ljudi godinama gradili, onda pristojnim ljudima kakav je Novačić ne preostaje drugo nego da pokupe ostatke na hrpu i odaju veselu počast svome bivšem životu. U tom smislu Novačićev književno komemorativni poduhvat zaslužuje puno poštovanje.

 

Čitanje Novačićevog leksikona pruža mnogostruke užitke. Jugoslaveni su dugo živjeli zatočeni u ideološkim floskulama koje su naprosto perpetuirali. I zemlja je bila najljepša na svijetu, i Jadransko more najplavlje, i riba najsvježija, i ljudi najsrdačniji, i samoupravljanje najefikasnije, i bratstvo i jedinstvo najčvršće, i vojska najhrabrija.

 

 Novačićeva knjiga dekonstruira te i druge floskule na veseo način. Upravo zato postiže dvostruki efekt. Čitajući Novačićevu knjigu pomireno pristajemo na vlastitu prošlost i istodobno osjećamo olakšavajući otpust od nje. 

 

I još nešto, vrijednost Novačićeve knjige je i u tomu što među prvima otvara prostor za revalorizaciju prošlosti, i to ne one "službene" - njome će se baviti povjesničari - nego prošlosti naših osobnih života.

 

(Dubravka Ugrešić)

 

 

epub, azw3, pdf

Hidden Content
You'll be able to see the hidden content once you thank this post.

[puramoca021]

Дејан Новачић - СФРЈ за понављаче

Туристички водич

 

 

 

Последњи југословенски бестселер, настао кад Југославије више није било! Изузетно духовита, помало сетна и веома југоносталгична књига обрађује митове и легенде некадашње несврстане СФРЈ - земље братских народа и народности, који то више нису. Ту су изврнути митови од оних о Титу и самоуправљању, преко слетова и летовања на Јадрану, до Питралона и сока од малине у кафани, пуно оног духа који је некада давно красио земљу које више нема. За неке подсетник, за друге уџбеник, овај туристички водич кроз прошлост, забавиће вас током вожње кроз СФРЈ која постоји још само у сећању и књигама.  

 

Књига "СФРЈ за понављаче" је лексикон, персонални каталог ствари, појмова, обичаја, феномена и имена везаних уз бившу Југославију. Из данашње перспективе та се свакидашњица може чинити фантастичном, међутим, ни садашњост малених земаља које су ишчилиле из југославенског јајета не пружа у том смислу много наде. Зато је и наслов Новачићеве књиге двосмислен. "СФРЈ за понављаче" је подсјетник заборављене прошлости, али, тко зна - јер са земљама, као ни с људима, никад се не зна - можда и солидан приручник за будућност.

 

Прошлост југославенске свакидашњице у Новачићеву лексикону малко је фалсифицирана, обојана иронијом, хумором, њежношћу или пак веселим претјеривањем, што је посве законито: аутор је самопроглашени куратор у своме приватноме музеју. Међутим, ако ти који су срушили Југославију - самозвани хероји, убојице, лажни повјесничари, луди предсједници и новокомпонирани политичари - ако су, дакле, сви они с лакоћом срушили то што су други људи годинама градили, онда пристојним људима какав је Новачић не преостаје друго него да покупе остатке на хрпу и одају веселу почаст своме бившем животу. У том смислу Новачићев књижевно комеморативни подухват заслужује пуно поштовање.

 

Читање Новачићевог лексикона пружа многоструке ужитке. Југославени су дуго живјели заточени у идеолошким флоскулама које су напросто перпетуирали. И земља је била најљепша на свијету, и Јадранско море најплавље, и риба најсвјежија, и људи најсрдачнији, и самоуправљање најефикасније, и братство и јединство најчвршће, и војска најхрабрија.

 

Новачићева књига деконструира те и друге флоскуле на весео начин. Управо зато постиже двоструки ефект. Читајући Новачићеву књигу помирено пристајемо на властиту прошлост и истодобно осјећамо олакшавајући отпуст од ње. 

 

И још нешто, вриједност Новачићеве књиге је и у тому што међу првима отвара простор за ревалоризацију прошлости, и то не оне "службене" - њоме ће се бавити повјесничари - него прошлости наших особних живота.

 

(Дубравка Угрешић)

 

Оригинална обрада: dusty

Пресловио на ћирилицу: puramoca021

Језик: српски

Писмо: ћирилица

Формати: EPUB, AZW3, MOBI и PDF

 

Hidden Content
You'll be able to see the hidden content once you thank this post.

[dusty]

 

 

Dejan Novačić - Emigrantski kuvar

 

 

 

 

Kolekcija priča-recepata, knjiga neobične strukture, vrcava, pitka, puna iskričavog duha, na trenutke tragična i opora, ali uvek začinjena čuvenim humorom Dejana Novačića, autora kultne knjige „SFRJ za ponavljače“!

 

 

Predgovor za Emigrantski kuvar 

ili „Ljubav prema pihtijama dolazi sa godinama“

 

Ako računate da, striktno poštujući recepte iz ovog kuvara, nekog nahranite – teško da će vam to poći za rukom. Ali ako imate nameru da nekog šarmirate – ovo je prava knjiga za vas. Dejan Novačić je jugoslovenski Jamie Oliver, ali ne kulinarstva već ex-YU šarma koji se devedesetih, iz naših domova, kafana, kafića i centralnih komiteta od Vardara pa do Triglava, uz nesebičnu pomoć – što nečije tisućuljetne kulture, što nečijeg junaštva – preselio u iznajmljene sobe Berlina, pabove Dublina, klubove New Yorka, čajdžinice Moskve...

Tragedija je da skoro svaka generacija sa ovih prostora ima svoje priče „od pre rata“. U vremenu dok nas svet podseća da smo bili jedno, praveći vrlo elitni ex-YU skup u Sheveningenu, a pre nego što se ponovo susretnemo i bratski izljubimo u Evropi, ova knjiga može biti udžbenik za strance o svim vrstama kuhinje (pa i one političke) zemlje koja više ne postoji sem u našem sećanju. Hrestomatija našeg mentaliteta uoči pojave novih nacionalnih heroja, novih očeva nacija... A ako su oni bili „očevi“ (u potrazi za izgubljenom logikom) izgleda da smo mi, kao građani, svi pomalo bili majke... a vreme je pokazalo šta je tata radio mami kad je pao mrak, a deca otišla na spavanje...

Zahvaljujući Dejanu Novačiću i moja generacija je dobila knjigu sopstvenih, montypythonovskih nostalgičnih sećanja na period pre nego što je počeo teror „zdravog života“. Uspomena na godine tokom kojih na vas nisu potezali hekler zato što ste pušili skopski „vardar“, hrvatsku „opatiju“, slovenački „57“, srpsku „moravu“ ili sarajevsku „drinu“... Na vreme kada je jedino mesto gde je zaista bilo „zabranjeno pušenje“ bila Top lista nadrealista, na istorijski treptaj kada se samo nazirao sukob između „vegete“ i „začina C“ a pre opravdane istorijske pobede bensedina.

Ova duhovita knjiga je teško prevodiva na bilo koji jezik sem jugoslovenskog. A to vam je mrtav jezik. Kao i latinski. Sva sreća da smo bar mi živi. I, ako ništa drugo, da još umemo da čitamo.

 

Ivan Tasovac

 

 

epub, azw3, pdf

Hidden Content
You'll be able to see the hidden content once you thank this post.