Jump to content

Dobrodošli na Balkandownload.org
Tražite domaće knjige, exyu magazine, sinhronizirane crtane filmove, PC i ostale igre, strane i domaće filmove, dokumentarce, stranu i domaću muziku, itd. ? Ne morate tražiti dalje jer sve ćete to naći kod nas, uredno postavljeno i spremno za download. Osim toga registracijom možete sudjelovati u raznim postojećim temama na forumu, otvarati nove teme, sudjelovati u chatu i još mnogo toga. Ako već imaš otvoren račun, logiraj se ovde ,a ako želiš saznati zašto smo najbolji otvori novi račun i uverite se sami :)
Photo

Proleća jednog, u cvetnim poljima


No replies to this topic

#1
Rónán

Rónán

    Advanced Member

  • Members
  • PipPipPip
  • 473 posts
  • 25635 thanks

Proleća jednog, u cvetnim poljima

Irske narodne bajke

Prevod, predgovor, objašnjenja i ilustracije Robert G. Tilly

Prometej, Novi Sad 1998.

 

n7NV82D.jpg

 

"Prevodilac, pesnik, muzičar i veliki putnik, Robert Tili (1950), sačinio je knjigu irskih narodnih bajki „Proleća jednog, u cvetnim poljima“. Ispričane koloritnim i sočnim narodnim jezikom, sadržavajući maštovite stvorove i njihove susrete s ljudima koji bi da ih podjarme, ove bajke spadaju u najinventivnije duhovne dosege folklora celokupne svetske duhovne i etnološke baštine. U njima se često veliča duh dobričine iz naroda , mudrost i domišljatost tipičnog Irca, pomalo prgavog, sklonog čašici, ali pravdoljubivog, časnog i hrabrog. Novosti knjiga „Proleća jednog, u cvetnim poljima“ sadrži šest priča i, kao svojevrstan dodatak, jednu irsku narodnu baladu. Кao i sve ostale narativne tvorevine i irske narodne bajke veoma su stare, nastale iz mitova. Zato ne čudi što ovde nailazimo na istovetne motive kakavih ima i u našim narodnim bajkama. Tako, u uvodnoj priči "Pčela, lira, miš i bubašvaba" prepoznajemo ne samo podudarni motiv (siromašak uspeva da nasmeje carevu kćer, kojom se, dakako, ženi), nego i identičnu strukturu kao i našoj bajci "Vilovska kočija". Pošto su izrasle iz specifičnog, irskog mitološkog tla, kroz njih se ogledaju običaji, mitovi i arhetipovi ovog začudnog podneblja, nastanjenog vilinskim stvorenjima – Leprekonima, šumskim i kućnim duhovima, druidima i vračevima. Đorđe Кuburić, „Politika“

 

Hidden Content
You'll be able to see the hidden content once you thank this post.

 

pdf, 11mb


Edited by Rónán, 06 September 2019 - 20:42.

4a0u4mk.gif


Thanked by 219 Members:



0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users