1 reply to this topic

[severijan]

Iris Murdoch - Nadmoć Dobra

 

 

 

      Nadmoć Dobra prvo je djelo Iris Murdoch prevedeno na hrvatski nakon stanke od gotovo dvadeset i pet godina. Riječ je o tri predivna eseja, svjetski poznata i hvaljena od najodabranijih književnih i kritičarskih imena. U njima se filozofski promišljaju pitanja dobra, ljepote, i ljubavi - ljubavi ponajviše uobličene u smjernost i pozornost spram onoga što volimo, ljubavi koja podrazumijeva odricanje od opsjednutosti sobom.

     Filozofija je za Iris Murdoch, njezinim vlastitim riječima, prilika da se izrekne ono što je očigledno, a ono što nam ona želi reći ovom moćnom knjižicom jest da je očigledno da Dobro vlada svim ostalim moralnim kategorijama, da nadilazi čak i sam pojam Boga. Ta je misao kroz ova tri eseja - koji se beletristički vješto nadovezuju jedan na drugi - izrečena na najljepši mogući način. Kritičari se slažu kako je Iris Murdoch jedno od rijetkih filozofskih pera za čijim tragom rado idu i oni koji se ne bave akademskom filozofijom.

 

     Iris Murdoch, plodna britanska spisateljica, ostat će zapamćena kao pisac i filozof koji je uspio proniknuti duboko u tajne ljudske psihe. Njezina prva knjiga, tiskana 1953. godine, bila je uvod u Sartreovu filozofiju, a godinu dana kasnije objavljen joj je prvi roman, "Pod mrežom". To djelo otkriva snažan utjecaj Sartreove, egzistencijalističke filozofije te drama Samuela Becketta, najavljujući autoričinu trajnu zaokupljenost filozofskim temama u kasnijim djelima. Nakon romana "Pod mrežom" slijedili su "Bijeg od očaravatelja", "Pješčani zamak", "Zvono" i mnoga druga djela, uključujući "Stroj za svetu i profanu ljubav", koji je 1974. dobio Whitbreadovu nagradu te "More, more", koje je 1978. nagrađeno drugom prestižnom britanskom nagradom - Bookerom. Roman „Odrubljena glava“ adaptiran je 1963. za kazalište, a 1970. i za film, u kojem su glumili Claire Bloom, Lee Remick, Richard Attenborough i Ian Holm.

 

 

 

          Zahvalnost i ovog puta za Harolda Fandera

 

          Doc. + Pdf.

 

Hidden Content
You'll be able to see the hidden content once you thank this post.

 

 

 

 

P.S. (Ovo ne morate čitati, naravno.) Želeo sam da, nakon "Rabljenog doba" S. Aleksievič koje me je, blago rečeno, ošamutilo, pokušam da nađem "nešto" što se ipak da staviti na drugu stranu vage i bar pokuša uspostaviti kakvu-takvu "ravnotežu". Ova knjiga je jedino što mi se našlo na lageru (i to samo zato što Merdokovu izuzetno cenim kao pisca-književnika) i ove dve (navedene) knjige se i ne mogu baš ravnopravno porediti (s obzirom da je "Nadmoć Dobra" pre svega filozofski orijentisana esejistička knjiga), ali Merdokova bar govori o "Dobru/Dobroti".... Ipak, ne znam da li bi i na koji način i ona DANAS razmišljala (ovde postavljena knjiga izdata je 1971.g.), da je među živima, naravno (preminula je 1999.g.)...
     Inače, na Ex-Yu prostorima "postoje" prevodi nekoliko romana Merdokove: "Pod mrežom"; "Bezimena ruža"; "Sveta i profana ljubavna mašina" (Svjetlost-Sarajevo, bibl. "Feniks"); "Bekstvo od čarobnika"; "Peščani zamak"; "Devojka italijanka"; "Crni princ" i "Odrubljena glava". Svojevremeno sam "negde" naleteo na najavu za roman "More, more" u okviru biblioteke "Bestseler", ali nikada i nigde nisam našao podatak da li je taj roman ikada zaista i izdat...