Jump to content

Dobrodošli na Balkandownload.org
Tražite domaće knjige, exyu magazine, sinhronizirane crtane filmove, PC i ostale igre, strane i domaće filmove, dokumentarce, stranu i domaću muziku, itd. ? Ne morate tražiti dalje jer sve ćete to naći kod nas, uredno postavljeno i spremno za download. Osim toga registracijom možete sudjelovati u raznim postojećim temama na forumu, otvarati nove teme, sudjelovati u chatu i još mnogo toga. Ako već imaš otvoren račun, logiraj se ovde ,a ako želiš saznati zašto smo najbolji otvori novi račun i uverite se sami :)
Photo

Stephen Kelman - Golublji engleski


No replies to this topic

#1
severijan

severijan

    Bronze Member

  • BD tim
  • PipPipPipPip
  • 1,194 posts
  • 61055 thanks

Stephen Kelman - Golublji engleski

 


golublji_engleski_s260x399.jpg

 

     Ozbiljni problemi suvremenog britanskog društva smješteni u dječji svijet, istovremeno naivan i mudar, u kojem smrt nije toliko strašna i koji ne poznaje patetiku. Priča o nevinosti i iskustvu, o nadi i surovoj stvarnosti, Golublji engleski čaroban je prikaz dječaka koji balansira na rubu momačke dobi i sila oko njega koje pokušavaju oblikovati način njegova pada.

 

     Kako pisati o nasilju, smrti, problemima imigranata i dječjim bandama s puno humora i topline? Jedan od načina je opisati ih iz perspektive djeteta, a upravo je to vrlo vješto učinio Stephen Kelman u svom debitantskom romanu i bestseleru naziva ‘Golublji engleski. Ozbiljne probleme suvremenog britanskog društva pisac tako smješta u dječji svijet, istovremeno naivan i mudar, u kojem smrt nije toliko strašna i koji ne poznaje patetiku. Glavni lik je dječak Harrison Opoku koji je nedavno s majkom i sestrom doselio iz Gane u siromašnu londonsku četvrt. Dospjevši u novu sredinu, Harri se sa golemom dječjom znatiželjom čudi svemu – neobičnim riječima, gustom prometu i nevjerojatnoj količini nasilja…

     Dok odrasli svoju svakodnevnicu uzimaju zdravo za gotovo, Harri i najbanalnije detalje urbanog života promatra iz drugačijeg, dječjeg, ali i imigrantskog, kuta. Ovdje su zgrade jednostavno previsoke pa se vrag lakše može sakriti Bogu, zaključuje Harri te svoju pažnju usmjerava na svoj omiljeni hobi, trčanje, na svoju kolegicu Poppy kao i na stanovitog goluba koji ga posjećuje na balkonu. Ipak, svojoj nesretnoj okolini teško može umaknuti nakon što kolegu iz njegove škole pripadnici dječje bande nasmrt izbodu. Harri zajedno sa svojim prijateljem odlučuje pokrenuti vlastitu istragu i otkriti ubojicu jer mu je ubijeni dječak bio drag, ali i zato što bi od novčane nagrade o kojoj mašta rado kupio novi bicikl. Njegova istraga otkriva tragične detalje o njegovoj obitelji, Londonu, ali i suvremenom društvu općenito...

 

 

     (Ni surovijih tema ni bezazlenijeg viđenja istih. Dok čitate ovaj roman non-stop ćete biti na ivici glasnog smeha, jer kako odoleti kada pročitate, npr::

     "U davna vremena mislili su da u vulkanu živi bog vatre i da će prestati rigati vatru na njih ako mu unutra ubace djevice, za jelo. Mislili su da postoji poseban bog za sve. Mislili su da postoji bog neba i bog drveća, i bog vulkana, i bog mora. Svi su njihovi bogovi cijelo vrijeme bili srditi. Morali su ih stalno hraniti, da ih oni ne unište. Stalno su ih pokušavah uništiti, osim ako ih se ne nahrani djevicama. Ma’kemi, drevni ljudi bili su glupi ko noć. Djevice su žene koje još nisu udane. Na cijeni su zato što su tako rijetke. Samo ih bogovi smiju jesti. Od udanih žena dobiju proljev. Svi to kažu."

ili:

     "Pljugerica Lil živi na drugom katu. Zovu je Pljugerica zato što skuplja opuške s poda. Vidio sam na vlastite oči. Nikad ih ne puši, samo ih sprema u džep. Ona je najstarija osoba koju sam ikad vidio, ima najmanje dvjesto godina. Kad je bila mala, još nisu postojali auti i stalno je bio rat. Uvijek nosi istu haljinu, bez kaputa i bez čarapa, čak i kad pada kiša, a noge su joj jako tanke, kao u ptice. Jedino što zna reći je:

     Pljugerica Lil: “Auku-ac!”

 

     Ali, vrlo često će vam taj osmeh bar zadrhtati, npr. kada pročitate:

"… Čak sam i ja vidio ubojite misli u zraku, lijepile su se na nas kao noćni leptiri poslije kiše. Test je bio vrlo uspješan. Ali potaknuo je nova pitanja: ako oni žele ubiti sve, koje su ubojite misli bile samo za mrtvog dječaka? Kako razlikovati jedan grijeh od drugog ako su svi ista oblika?..."

ili:

     "Kad namjerno učiniš nešto loše, to je mnogo gore nego kad to učiniš nehotice. Možeš se iskupiti, ali kad si to učinio namjerno, to ne samo da ošteti tebe nego i cijeli svijet, komadić po komadić, kao što se škare oštete kad pokušaš rezati kamen. Nisam htio biti onaj koji će oštetiti cijeli svijet."  (citati su uzeti nasumično)

     Knjiga vam se može dopasti ili ne, ali vas sigurno neće i ne može ostaviti ravnodušnim. A i na golubove ćete, bar na kratko, nešto drugačije gledati...    (komentar: severijan))

 

 

     Stephen Kelman rođen je u Lutonu 1976. Nakon diplome obavljao je razne poslove: u skladištu, bio ispomoć nemoćnima, radio u marketingu i u lokalnoj upravi. Ozbiljno se pisanjem počeo baviti 2005., a otada je napisao nekoliko scenarija. Golublji engleski prvi mu je roman i 2011.g. bio je u najužem izboru za Bukerovu nagradu.

 

 

     Najveće HVALA Haroldu Fanderu :beer:

 

     Pdf. + Doc.  (hrvatski; A-4)

 

Hidden Content
You'll be able to see the hidden content once you thank this post.

 

 

P.S. Veliko izvinjenje zbog ovolikog "uvoda", ali knjiga me oduševila (iako utisak na kraju nikako ne može biti euforičan, naprotiv) i prosto nisam mogao da odolim iskušenju...

 

 

a170.gif



Thanked by 64 Members:
IvanaAnavi , epiapi , anisena , Brankadj , iljocare , jovica015 , miloske78 , OliVera4 , danijelataskov , knjigazasve1 , JecaiVlada , debelodete , meteori , djoxxx , s3ptease , dr_markus , Violeta S. , deeleya , Milo103 , Jovanka16 , zakizaki , kosingas , TalijaA , zabu , vibor33 , slabun69 , banesto1963 , orhideja123 , anjamemedova , volimknjigee48 , Dixie , skahrovic , urbigerus , pelevin , bobyangel , lilit_adamov , Vesna Spring , srdjan23456 , aglam , termo4 , cvrkut13 , milanb_bl , hibikuku , pahuljicaaa , Allmandic , Neytiri , sashkitza89 , Fortiough , Jelena1984 , malacima , macikuc , sinke73 , snavka , zdenkaberanic , bruja , bilja66 , vdarkbloom , majakiss , dodo69 , goto2004 , gocigoci , dinobakar , nena.2016 , WeLav



0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users